SU OBJAVILE in English translation

• released
• published
• declared
• have announced
• reported
• posted
• is announcing

Examples of using Su objavile in Serbian and their translations into English

Na fotografijama koje su objavile vlasti vide se povređeni u krvavoj odeći kako leži na krevetima u ambulanti ili zdravstvenoj ustanovi.
Pictures posted by authorities showed several wounded people in bloodstained civilian clothes lying on beds in ambulances or medical facilities.

Ali onda su novine objavile da je preživeo,
But then the newspaper reports that he survived, goes into a coma,

vlasti u Vuhanu su objavile epidemiju i alarmirale Svetsku zdravstvenu organizaciju.
the Wuhan authorities announced the outbreak and alerted the World Health Organisation.

Kineske vlasti kasnije su objavile da je Meng Hongvej u zatvoru
Chinese authorities subsequently announced that Meng Hongwei was in detention,

Pre nekoliko nedelja ruske vlasti su objavile da je upotreba bitkoina postala legalna.
A couple of weeks ago, Russian authorities announced that Bitcoin use was legitimate in the eyes of the law.

Vlasti su kasnije objavile saopštenje u kojem se navodi da je Markovićeva napustila Srbiju 23. februara
Authorities later issued a statement saying Markovic had left Serbia on 23 February

Dve strane su takođe objavile zajedničku izjavu,
The two sides also issued a joint declaration,

Vlasti su ranije objavile da su morali da zaustave potragu za preživelima sve dok ne obezbede nestabilnu zgradu.
Authorities earlier announced they had halted their search for survivors until the unstable building could be secured.

Vlasti su objavile da je polovina kitova uginula te noći, a da su ostale morali da uspavaju jer im više nije bilo spasa.
Authorities said half of the whales have already died while other half was put down as it would have been difficult to save them.

SAD su objavile deklasifikovanu verziju svoju zaključaka, upola kraću od poverljivog izveštaja koji su obaveštajni zvaničnici prvo predstavili predstavniku Obami u četvtak, a dan kasnije novoizabranom predsedniku Donaldu Trampu.
The United States released a declassified version of its findings that was half the length of the classified report intelligence officials presented first to Obama on Thursday and a day later to President-elect Trump.

Ujedinjene nacije nedavno su objavile godišnji Izveštaj o humanom razvoju koji obuhvata podatke o tome gde ljudi žive najduže,
The United Nations just published its annual Human Development Report, which ranks where people live long,

Glavaševe pristalice odmah su objavile njegovu petominutnu video poruku u kojoj tvrdi:" Nisam kriv za optužbe
Glavas's supporters promptly released a five-minute video message by him in which he claimed he is"not guilty of the charges

Te novine su nedavno objavile nekoliko transkripta procurelih traka sa prisluškivanim telefonskim razgovorima direktora Carinske agencije Vanje Tanova
The paper recently published several leaked wiretaps of Customs Agency Director Vanyo Tanov's telephone conversations with Prime Minister Boyko Borisov,

vlasti u Japanu su objavile da će ponovo pokrenuti istragu i ispitati gde se navodno nalaze posmrtni ostaci a sve u cilju otkrivanja da li su oni bili korišćeni poslednjih dana rata u svrhu ovih divljačkih eksperimenata Jedinice 731.
the authorities have announced they will re-examine the remains to determine whether they were used in some of the barbaric experiments carried out by Unit 731 in the dying days of the Second World War.

posebno na tenderima koje su objavile veće korporacije
particularly tenders released by larger corporations

U izveštaju koji su danas objavile UNHCR- Agencija za izbeglice,
In a briefing paper published today, UNHCR,

Istraga je pokrenuta prošle nedelje nakon što su novine objavile da je Savet, koji se sastaje iza zatvorenih vrata,
An investigation was launched last week after British newspapers reported that the security council,

Zbog toga su pojedine banke odlučile da uklone svoje aplikacije za mobilno bankarstvo za Samsung Galaxy S10, dok su druge objavile ažuriranja kako bi onemogućile podršku za autentifikaciju otiskom prsta kada su aplikacije instalirane na ovom modelu pametnog telefona.
As a result, some banks removed their mobile banking apps for Samsung Galaxy S10, while others released updates to disable fingerprint support when apps are installed on this Samsung smartphone.

Ujedinjene nacije nedavno su objavile godišnji Izveštaj o humanom razvoju koji obuhvata podatke o tome gde ljudi žive najduže,
The United Nations recently published its annual Human Development Report, which ranks where people live long,

neke novine su objavile da su vrtici promenili pesmu za decu Baa Baa Crna Ovca u Baa Baa Ovce Boje Duge
some newspapers reported that a nursery school had altered the nursery rhyme"Baa Baa Black Sheep" to read"Baa Baa Rainbow Sheep"