SUDBINA in English translation

• fate
• destiny
• future
• fortune
• kismet
• destined
• fates
• destinies
• fated

Examples of using Sudbina in Serbian and their translations into English

Verujem da nam je sudbina da budemo srodne duse.
I do believe we are destined to be soul mates.

Sudbina mu je dovela Ejlnota.
And fate brought Ailnoth to him.

Sudbina se nasmesila, a onda promenila smer.
Fortune smiled, then she turned another direction.

Ali sudbina je htela da se ponovo sretnemo.
But destiny wanted us to meet again.

Ovo je sudbina ili šta drugar, huh?
Is that kismet or what, buddy? Huh?

Naša sudbina više nije u našim rukama.
Our destinies are no longer in our own hands.

Nema mnogo sudbina gorih od te, kladim se.
Not many fates worse than that, I'd wager.

Sudbina Japana je u pitanju!
The future of Japan is at stake!

Izgleda da mi je sudbina živjeti u paklu sam.
I guess I'm destined to live in hell alone.

Sudbina mi se osmehnula.
Fate was a-smilin' on me.

Sudbina je pred nama, vreme gozbe je blizu!
Destiny is upon us, our time to feast is near!

Sudbina pomaže hrabrima, reče Klaudije.
Fortune assists the brave,” says Terence.

Sudbina koja se dogodi samo jednom u sto godina.
The kismet that happens only once in a hundred years.

Sudbina ti je da odeš na sastanak.
Right now I'd say you're fated to go to this meeting.

Kakva sudbina očekuje ovu decu?
What destinies await these happy children?

Sudbina se urotila protiv mene.
The fates are conspiring against me.

Mi sudbina smo ovog planeta.
We are the future of this planet….

Verujem da vam je sudbina da postanete veliki filozof.
I believe you are destined to become a great philosopher.

Sudbina nas je ponovo spojila.
The destiny has reunited us.

Moja sudbina leži svuda… Moja svrha je jasna.
My fortune lies elsewhere and my purpose is clear.