Examples of using Sudim in Serbian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Ne sudim ja, nego Bog.
Možda te sudim preoštro_ BAR_ nakon onog u konzulatu.
Perhaps I judge you too harshly after the consulate affair.Ja ne sudim, samo se rugam.
I don't judge. I only mock.Ne sudim prošlosti.
I don't judge on history.U tome sudim po ukusu koji mi ostavlja u ustima.
I judge it by the taste it leaves in my mouth.Ne sudim ljude po izgledu.
I don't judge people by appearances.Ne usuđujem se da drugima sudim.
I dare not judge another.Ja ne mogu ništa da učinim sam od sebe- kako čujem onako sudim.
I can of my own self do nothing- as I hear I judge.Ne usuđujem se da drugima sudim.
I cannot afford to judge others.Ja ne mogu ništa da učinim sam od sebe- kako čujem onako sudim.
I cannot do anything of myself, I judge as I hear.Ja ne mogu ništa da učinim sam od sebe- kako čujem onako sudim.
I can of myself do nothing: as I hear I judge.".Ja nikada ne sudim o ženi na osnovu njenih morala.
I'd never presume to judge a woman on the basis of her morals.Ne sudim drugima i ne volim ogovaranje.
I don't like to judge others or gossip.Ja sudim o kvalitetu.
I'm judging the performances.Ja ne sudim o ljudima tako brzo….
I have learned to judge people not so quickly.Ja sudim tebi isto koliko ti misliš da možeš suditi meni.
I'm judging you just as much as you think you may be Uopšte ne sudim o vama.
Pa, ko sam ja, da bilo kome sudim?
Well, who am I to judge anyone?Ali ko sam ja da bilo kome sudim?
But who am I to judge anyone?Prepustite meni da ja o tome sudim.
