SUDIMO in English translation

• judge
• judging

Examples of using Sudimo in Serbian and their translations into English

Uvek prerano sudimo o ljudima.
People always are judging so fast.

Mi tako sudimo previše površno.
We're judging things far too superficially that way.

Često pogrešno sudimo ljudima na osnovu njihovog izgleda.
All too often, we judge people because of how they look.

Mi na osnovu toga sudimo, kritikujemo, i osuđujemo druge ljude ili situacije.
We on this basis to judge, criticize, and condemn other people or situations.

Naša Sveta Tereza je govorila:„ Ako sudimo ljudima, nemamo vremena da ih volimo.“.
Mother Teresa said,"When we judge people we have no time to love them.".

Često sudimo ljudima na osnovu veoma malo informacija.
Too often we judge people on too little information.

Sudimo jedni druge.
We judge each other.

Vani sudimo po odeći; kod kuće prosuđujemo čovečnost.
Abroad we judge the dress; at home we judge the man.

Ako sudimo, nikad nećemo razumeti.
If we judge first, we will never fully understand.

Dakle, pre nego što nekome sudimo, trebalo bi da ga dublje sagledamo.
So, before we judge another, we should look within.

Uvek prerano sudimo o ljudima.
People are always so quick to judge.

Naša Sveta Tereza je govorila:„ Ako sudimo ljudima, nemamo vremena da ih volimo.“.
As St. Teresa advises,"If you judge people, you have no time to love them.".

Zašto unapred sudimo o ljudima koje ne poznajemo?
So why do we judge someone we do not know?

Mislim da nismo u pravu kada sudimo o nekome na osnovu njegovih politicnih stavova.
I think it's wrong to judge anyone based on their situation.

Pre nego što nekome sudimo, trebalo bi da ga dublje sagledamo.
Before we judge we should look deeper.

Nije na nama da tracamo i sudimo drugom.
It's not up to us to judge and condemn others.

I na kraju recite im ne sudimo njihovu ljubav.
And finally tell them not to judge their love.

Kako sudimo sebi, tako sudimo i drugima.
As we criticize ourselves so too, do we judge others.

ljudi kada sudimo, Bog kada praštamo.
men when we judge, God when we forgive.

To često zaboravljamo kada sudimo drugima.
We often forget this when we are judging things.