SUDSKI PROCES in English translation

• trial
• judicial process
• court proceedings
• court process
• lawsuit
• legal proceedings

Examples of using Sudski proces in Serbian and their translations into English

Bio je sudski proces u kojem je sudija bio bivši predsednik Sjedinjenih država, predsednik William Taft.
There was a lawsuit, of which the arbitrator was an ex-president of the United States, President William Taft.

Sudski proces protiv napadača na pomenutog lozničkog novinara Vladimira Mitrića( koji i danas ima policijsko obezbeđenje)
Trial of the attacker on the aforementioned Loznica-based journalist Vladimir Mitrić(who is still under police protection)

neki bi mogli da razreše neki sudski proces.
some might break a court process.

u četvrtak( 21. septembar) ubrzo nakon što je u Istanbulu pokrenut sudski proces protiv nje.
was acquitted Thursday(21 September), shortly after the trial against her opened in Istanbul.

Fatmir Limaj( u sredini) jedan je od trojice optuženika protiv kojih je u ponedeljak( 15. novembra) u Hagu počeo sudski proces za ratne zločine.[ AFP].
Fatmir Limaj(centre) is among the three indictees whose war crimes trial started Monday(15 November) at The Hague.[AFP].

U atinskom zatvoru je u ponedeljak( 3. mart) počeo sudski proces protiv 19 osumnjičenih pripadnika grčke terorističke organizacije 17.
The trial of 19 alleged members of Greece's November 17 terrorist group opened in Athens on Monday(3 March).

Sudski proces će početi sutra
The proceedings, which begin Tuesday,

Sudski proces će početi sutra
The proceedings, which begin tomorrow,

Sudski proces će početi sutra
The proceedings, which start Tuesday,

Sudski proces protiv četiri osobe optužene za planiranje terorističkih napada u Evropi okončano je ovog meseca u sudu BiH,
The trial of four men accused of plotting terror attacks in Europe ended this month at the BiH court,

U Beogradu se nastavlja sudski proces protiv 17 lica optuženih za učešće u vukovarskom masakru 1991. godine.
Proceedings against 17 people charged with involvement in the 1991 Vukovar massacre are continuing at a Belgrade court.

Sudski proces u slučaju Ovčara ponovo je u toku pred Beogradskim sudom za ratne zločine[ Geti Imidžis].
Proceedings in the Ovcara case are again under way at Belgrade's war crimes court.[Getty Images].

glavne teme su prijem Bugarske u EU i sudski proces protiv pet bugarskih medicinskih sestara u Libiji.
the main themes are Bulgaria's accession to the EU and the trial against the five Bulgarian nurses in Libya.

Prema rečima Radoslava Stojanovića koji je predvodio srpski pravni tim u postupku vezanom za genocid koji je pokrenula Bosna i Hercegovina, sudski proces po novoj tužbi zahtevaće najmanje dve godine.
According to Radoslav Stojanovic, who headed Serbia's legal team in a genocide case brought by Bosnia and Herzgovina, the court proceedings in the new suit will require at least two years.

ova verzija predloga zakona predvidja sudski proces u odsustvu tuzene stranke, kao i izuzetno kratko vreme za koje svaka faza procesa treba da bude obavljena.
the draft law continues to envisage proceedings in the absence of the defendant as well as extremely short time limits for each stage of the proceedings..

Sudski proces protiv šest lica optuženih za ratne zločine počinjene u bosanskom gradu Zvorniku 1992. godine predstavlja prvi slučaj u kojem je sudski predmet prebačen sa Haškog tribunala na srpski sud.
The trial of six men charged with war crimes committed in the Bosnian town of Zvornik in 1992 marks the first time a case has been transferred from the UN tribunal to a Serbian court.

Sudski proces treba da bude sproveden u skladu sa principima postenog sudjenja koji su garantovani Clanom 6 Evropskog Suda za ljudska prava.
Proceedings should be conducted in accordance with the fair trial principles enshrined under Article 6 ECHR. Illegally obtained materialArticle

je sam sudski proces prebačen u Holandiju-„ Specijalni sud za Sijera Leone, i isključivo Specijalni sud,
Rapp said that while the trial has been moved to Holland,“it is the Special Court for Sierra Leone,

Sudski proces, za koji mnogi smatraju da predstavlja test sposobnosti Srbije i Crne Gore za
The proceedings, widely seen as a test of Serbia-Montenegro's ability to handle war crimes cases,

Sudski proces protiv 69 osumnjičenih članova turske ćelije Al Kaide, koji se terete za umešanost u prošlogodišnja četiri samoubilačka bombaška napada u Istanbulu, počelo je u ponedeljak( 31. maja),
The trial against 69 suspected members of a Turkish al-Qaeda cell charged with involvement in last year's four suicide bombings in Istanbul opened on Monday(31 May),