SVIM STRANAMA in English translation

• all sides
• all parties

Examples of using Svim stranama in Serbian and their translations into English

Strah je bio na svim stranama.
Fear was on every side.

želi da sarađuje sa svim stranama na izgradnji otvorene svetske ekonomije,
wants to work with all parties to build an open world economy,

Spremni smo da sarađujemo sa svim stranama na promovisanju mirovnih pregovora
We are ready to work with all parties to promote peace talks,

Sekretarijat će tekst svakog predloga amandmana proslediti svim Stranama najmanje 90 dana pre održavanja skupštine.
The text of any proposed amendment shall be communicated by the Secretariat to all Parties at least 90 days before the meeting.

će biti spreman na konstruktivne razgovore sa svim stranama.
will be prepared to have constructive talks with all parties.

Vage su obično prve koje će se umešati u sukob i koje pomažu svim stranama da dođu do rešenja.
Libras are usually the first to step into a conflict and help all parties reach a solution.

Izuzetno je važna poruka koju sa ovog mesta šaljemo svim stranama koje su uključene u dešavanja na Kosovu i Metohiji.
The message that we send from this place to all sides involved in the developments in Kosovo and Metohija is exceptionally important.

Vidim da polako, ali sigurno razum pobeđuje na svim stranama i ljudi razumeju šta su greške svakog od nas”, rekao je Vučicć.
I see common sense prevailing slowly, but certainly on each side, and that people are aware of the mistakes each of us has made,” Vucic said.

Moj cilj je bio da se stvori privremeni sporazum koji je prihvatljiv svim stranama i koji će imati podršku važnih međunarodnih snaga.
My aim was to create a provisional agreement that is acceptable to all sides and that will have the support of important international forces.

situacija zaslužuje žaljenje, jer nanosi štetu svim stranama, a posebno zajedničkim ekonomskim projektima zbog sankcija.
the situation is regrettable because it is harmful to all sides, in particular, to joint economic projects, due to the sanctions.

poštena trgovina donosi korist svim stranama.».
fair trade is a win-win for all sides.

rekli da taj odnos koristi svim stranama.
said the relationship brings benefits to all sides.

O tome da li moze doci do pomirenja u regionu, Trajkoviceva naglasava da" pocetak pomirenja znaci da istina o stradanju mora biti dostupna svim stranama".
As for the possibility of reconciliation in the region Trajkovic stressed that"the beginning of reconciliation implies that the truth on the sufferings must be known to all parties".

Nadamo se da pragmatično privremeno rešenje koje sprečava eskalaciju i koje je prihvatljivo svim stranama može da se pronađe što pre“, dodao je Man.
We hope that a pragmatic and de-escalating interim solution that is acceptable to all parties can be found as soon as possible," Mann added.

Kina je održala blisku komunikaciju sa svim stranama na različite načine”, rekao je glasnogovornik ministarstva u odgovoru na pitanje da li je Kina kontaktirala s vođom Narodne skupštine Huanom Gvaidom.
China has maintained close communication with all parties through different ways,” a ministry spokesperson said in response to question about whether China has had contact with National Assembly leader Juan Guaido.

Makron je rekao da želi dijalog sa svim stranama uključujući Rusiju,
Mr Macron said he still wanted dialogue with all parties, including Russia,

DiKarlo je ponovila poziv generalnog sekretara UN Antonija Gutereša svim stranama da se obavežu na" inkluzivan
Rosemary DiCarlo reiterated U.N. Secretary-General Antonio Guterres' call on all parties to commit to holding an"inclusive

je potrebno zajednički tražiti rešenje koje odgovara svim stranama.
that it is necessary to find a way out jointly for all parties.

što je omogućilo svim stranama da vide parametre koji se ocenjuju za vreme tenderskog procesa.
which has enabled all parties to see the parameters considered during the tender process.

agenciji Asošiejted pres da je rešenje za krizu u Siriji veoma teško pronaći zbog" visokog nivoa nepoverenja među svim stranama".
told The Associated Press in an interview that a solution to the country's crisis remains very difficult because of the"high level of mistrust between all parties.".