Examples of using Naslovnim stranama in Serbian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Svetske vesti obično se ne nalaze na naslovnim stranama kosovskih medija, ali je Libija danima
Ne mogu da verujem da sam na naslovnim stranama sa svojom djevojčicom zbog nečega što radim svaki dan.
I can't believe I am waking up to headlines with me and my daughter in them for doing something I do every day.bila bi na naslovnim stranama… svih novina sutra.
you'd cut your wrist, you'd be on the front page of every newspaper.Monty, više sam njih viđao na naslovnim stranama u poslednjih nekoliko nedelje, nego tebe za 20 g.
Monty, I've seen more of their mugs on the front pages the past few weeks than you've managed in 20 years.Dosta nam je političara koji više vode računa o naslovnim stranama i moći nego o nama“, navodi se u saopštenju.
We are sick of politicians who care more about headlines and power than they do about us,” she adds.vaše lice bi bilo na naslovnim stranama svih novina, celo leto bi vas prikazivali.
your face is on the front page of the newspapers and you're shown all summer.Dosta nam je političara koji više vode računa o naslovnim stranama i moći nego o nama“, navodi se u saopštenju.
We are sick of politicians who care more about headlines and power than they do about us,” she says determinedly.Novine su, na naslovnim stranama, objavljivale fotografije deteta, njegovo puno ime
On their front pages, the newspapers have published the photographs of the child along with its full nameDa li si ikad pomislio koliko bi porodica nahranio… parama koje si dao da budeš na naslovnim stranama?
Did you think how many families could have been fed… on the money you pay out to get on the front pages?Tadićevo izvinjenje u Sarajevu preneto je kao glavna vest-- u udarnom terminu na televiziji, kao i na naslovnim stranama-- ali je naišlo na pomešane reakcije.
Tadic's apology in Sarajevo was billed as top news-- presented on prime time TV and on front pages-- but received a mixed reaction.Po analizi Transparentnosti, predstavnici liste oko SNS su 294 puta bili na naslovnim stranama dnevnih novina i to u pozitivnom kontekstu,
This Aleksandar Vucic's list or its representatives appeared 294 times on the cover pages of daily newspapers in positive context,Za svaku je pohvalu što fotografije više nisu lažne, ali se praksa da na naslovnim stranama objavljuju fotografije" odsečenih srpskih glava" na Kosovu ili u Bosni, u stvari oslanja na ratnohuškački govor mržnje koji su proizvodili tokom ratova u bivšoj Jugoslaviji.
It is highly commendable that the photographs are no longer false, but the practice of publishing photographs of Serbian heads severed in Kosovo or Bosnia on cover pages is in fact based on warmongering hate speech produced during the wars in the former Yugoslavia.Objavljivanje fotografije tek pronađene devojčice koja se našla na naslovnim stranama, uz navođenje stravičnih detalja koje je dete preživelo, nikome ne pomaže,
Publishing a photo of the newly found girl, who appeared on the front pages, citing the horrific details that the child survived does not help anyone,će glavni naslovi na naslovnim stranama biti objave novih naučnih hipoteza.
will headline on the front pages the proclamation of a new scientific hypothesis.živimo u dobu u kome se reči, poput" nadzora" ili" prisluškivanja" nalaze na naslovnim stranama novina, želeo bih da govorim o tome kako je Štazi uistinu funkcionisala.
as we live in an age where words such as"surveillance" or"wiretapping" are on the front pages of newspapers, I would like to speak about how the Stasi really worked.Насловна страна Устава из 1869.
Front page of the Constitution 1869.Ви момци сте на насловним странама свих новина у Америци.
You guys are on the front page of every newspaper in America.Šta govore naslovne strane dan posle evropskog masakra?
What did Europe's front pages say the day after the Brexit vote?Shepherd na naslovnoj strani nacionalnog casopisa.
Shepherd on the front page of a national journal.Gledam naslovne strane i ne mogu da verujem.
I'm looking at the headlines and I still can't believe it.
