SVOJIM SLUGAMA in English translation

• his servants

Examples of using Svojim slugama in Serbian and their translations into English

čovek car koji namisli da se proračuna sa svojim slugama.
who wanted to reconcile accounts with his servants.

Suština je u tome da se ugledamo na Jehovu, koji u svojim slugama uvek vidi ono što je dobro.
A key is to imitate Jehovah, who always looks for the good in his servants.

Podari nama, svojim slugama, da te slijedimo u vjeri… jer ti vodiš put.
Grant to us, your servants, so to follow in faith…- for you have led the way.

Molim te, daj svojim slugama i svom sinu Davidu šta ti se nađe pri ruci.
Please give what you can afford to your servants and to your son David.

Molim te, daj svojim slugama i svom sinu Davidu šta ti se nađe pri ruci.
Please give whatever you have at hand to your servants and to your son David.

Onda je Avesalom rekao svojim slugama:„ Znate da Joav ima njivu pored moje
So he said to his servants,"See, Joab's field is near mine,

Tada je Saul rekao svojim slugama koje su stajale oko njega:„ Čujte Venijaminovi sinovi.
And Saul said to his servants who were standing around him,“Now listen, you Benjaminites.

Onda je Avesalom rekao svojim slugama:„ Znate da Joav ima njivu pored moje i da na njoj raste ječam.
Then Absalom said to his servants,“You know that Joab's field is next to mine, and that he has barley growing there.

Zatim se Avram vratio svojim slugama, pa su ustali i zajedno pošli u Virsaveju.
And Abraham returned to his servants, and they got up and went together to Beersheba.

Ali, otac reče svojim slugama:" Brzo iznesite najlepši ogrtač
But the father said to his servants,‘Quick, bring out the best robe

I dalje žive sa svojim slugama, koji verovatno znaju toliko o Rukastlovoj prošlosti da mu je teško da se odvoji od njih.
They still live with their servants, who probably know so much of Rucastle's past that he finds it difficult to part from them.

kao što javi svojim slugama prorocima.
as he hath declared to his servants the prophets.

Drugim rečima, njihovo iskustvo iz Egipta kao sluge, treba da ih podseti da budu pravedni prema svojim slugama pružajući i njima subotni odmor.
In other words, their experience in Egypt as servants would remind them to deal justly with their servants by giving them Sabbath rest.

Drugim rečima, njihovo iskustvo iz Egipta kao sluge, treba da ih podseti da budu pravedni prema svojim slugama pružajući i njima subotni odmor!
In other words, their experience in Egypt as slaves should remind them to deal justly with their servants by giving them Sabbath rest too!

Drugim rečima, njihovo iskustvo iz Egipta kao sluge, treba da ih podseti da budu pravedni prema svojim slugama pružajući i njima subotni odmor.
In other words, their experience in Egypt as slaves would remind them to deal justly with their servants by giving them Sabbath rest.

kao što javi svojim slugama prorocima.
as he declared to his servants, the prophets.

A Hiram posla mu po svojim slugama ladje i sluge vešte moru,
And Huram sent him by the hands of his servants ships, and servants that had knowledge of the sea;

Zevs je zbog toga naredno svojim slugama da odvedu Prometeja na Kavkaz gde će ga vezati za stene
As a result of this, Zeus ordered his servants to seize Prometheus, take him to the Caucasus Mountains and chain him to

Zato je rekao svojim slugama:„ Možemo li naći nekoga kao što je ovaj čovek, u kome je Božji Duh?” 39 Zatim je rekao Josifu:„ Pošto ti je Bog dao
So Phar′aoh said to his servants:“Can another man be found like this one in whom the spirit of God is?” 39 After that Phar′aoh said to Joseph:“Since God has caused you to know all this,

On šalje svoje sluge da pozovu zvanice na svadbu.
And he sent his servants to call those who were invited to the wedding.