Examples of using Takvim stvarima in Serbian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Rekla mi da se ne šalim sa takvim stvarima.
I told her I wouldn't joke about something like that.Opteretili ste njenu milost s takvim stvarima, g?
U pravu si, mi nikada ne razmišljaju o takvim stvarima, nikada!
Ne mislim da treba da brineš o takvim stvarima.
Ne smes brinuti o takvim stvarima.
You mustn't worry about such matters.Ne razgovaramo o takvim stvarima.
We don't talk about such things.Znaš da ne mogu da govorim o takvim stvarima.
You know I can't talk about stuff like that.Trebalo bi da budem konsultovan o takvim stvarima.
I should be consulted about such things.Ne razmišljaš o takvim stvarima.
You don't think about stuff like that.Ne govorimo o takvim stvarima.
We do not speak of such things.No ja nikad nisam trebao lagati o takvim stvarima.
Well, good for you. But I never had to lie about stuff like that.Mi jednostavno ne razgovaramo o takvim stvarima.
We just… We just don't talk about stuff like that.Nemojmo pričati o takvim stvarima.
Let us not talk about such things.Ne igramo se s takvim stvarima.
We don't play with stuff like that.Ne razgovaramo o takvim stvarima.
We don't discuss such things.Klinci tvojih godina ne razmišljaju o takvim stvarima.
Kids your age don't think about such things.Da, naš zimski projekt pisanja je o prijavama za stipendije i takvim stvarima.
Yeah, our winter writing project was about applying for grants and stuff like that.Shvatam, ali… nikad nisam bio dobar u takvim stvarima.
Y- you got it… But then, I ain't very good at stuff like that.Ali ti ne treba da brineš o takvim stvarima.
But you need not worry of such things.Anusna je s takvim stvarima.
She's anus about stuff like that.
