TEBE DA in English translation

• you
• you if you

Examples of using Tebe da in Serbian and their translations into English

Kako lijepo od tebe da tako brzo odgovaraš.
HOW NICE OF YOU TO RESPOND SO PROMPTLY.

Ne, ne, jako lijepo od tebe da cijeniš moje mišljenje.
That. no, NO, it'svery KIND OF YOU TO VALUE MY OPINION.

Ovo je za tebe da odeš i vratiš se tek u zoru.
This is for you to take off and not come back before dawn.

Ja sam se udala za tebe da oni ne bi, završili na ulici.
It's my marriage to you that will save them from the poorhouse. Th-.

Ali Ja se molih za tebe da tvoje verovanje ne popusti.
But I'm praying for you that your faith does not falter.

Ću odbaciti tebe da mi više ne služiš kao sveštenik.
That you may no longer serve as priest to me.

A zašto su pitali tebe da im pokažeš ostrvo?
So why did they ask you to take them around the islands?

Ja sam toliko zaljubljen u tebe da za mene ništa više ne postoji.".
I am so in love with you that there isn't anything else.".

I mrak je oko tebe da ne vidiš, i povodanj pokriva te.
Or darkness, so that you can not see, and floods of waters cover you..

Dobro je za tebe da radiš to.
Good for you that you're doin' that..

Parker, ako vrši pritisak na tebe da uradiš nešto što ne želiš.
Parker, if he's pressuring you to do to something that you're not comfortable with.

Bio je toliko zaljubljen u tebe da je odlepio.
He was just so in love with you that he flipped out.

Upravo sam to hteo tebe da pitam Lily.
I was just about to ask you that, lily.

Nisam siguran da želi tebe da slika.
I don't think he wants a photo of you.

Kako je on mogao da zna prije tebe da je nema?
How could he know Before you that she was gone?

Ooh, tu nema ništa u vezi tebe da je normalno i dosadno.
Ooh, there's nothing about you that's regular and were boring.

Jeli to jedina stvar kod tebe da je oštra.
It's the only thing about you that is sharp.

Znas Pejdz, ako nece tebe da slusa, mozda ce poslusati njegovu porodicu.
You know, Paige, if he won't listen to you, maybe he will listen to his family.

A ja se molih za tebe da tvoja vera ne prestane; i ti kad god
Luke 22:32 But I have prayed for thee, that thy faith fail not:

Morao je znati kad je došao kod tebe da postoji šansa da vidiš šta se stvarno desilo.
He must have known when he came to you that there was a chance you'd see what really happened.