TEK SAD in English translation

• just now
• only now
• i realize now

Examples of using Tek sad in Serbian and their translations into English

Izvini, tek sad sam videla poruku.
I am sorry, I saw the message only now.

Tek sad procitah ovo i umreh od smeha.
I'm just now reading this and just dying laughing.

Tek sad mi je jasna razlika u težini ovih reči.
Only now do I appreciate the weight of those words.

Tek sad vidim ovo, oprosti.
I'm just now seeing this, sorry.

Tek sad služe vino.
They're only now serving the wine.

Tek sad sam našao vremena.
Just now I found time.

Tek sad nas pitate zašto smo došli?
Only now you ask us why we are here?

Hvala ljudi, ja tek sad vidim ovo.
Thanks, folks- I'm just now seeing this.

Mislim da se radikalna promena dogodila tek sad.
Complete change has happened only now.

Pročitah ovaj tekst tek sad.
Read this article just now.

Pa tek sad vidim ovo!!!
And I am just NOW seeing this!?

Kako je moguce da tek sad cujem za ovo?
How is it that I'm just NOW hearing about this?

Znam da malo kaskam, ali tek sad sam video ovaj post;
I know this is late, but I didn't see this post until now.

Zašto je telo tek sad otkriveno?
Why wasn't the body discovered until now?

Tek sad sam ovo videla, oprostite.
Saw this only just now, sorry.

Ja tek sad saznala za zabavu sam hosting večeras.
I only just now found out about the party I'm hosting tonight.

Žao mi je što tek sad zovem.
I'm sorry I haven't called until now.

Tek sad dolazi Veliko podne, tek će sad viši čovek postati- gospodar!
Only now does the great noontide come, only now does the Higher Man become- Lord and Master!

Tek sad vidim da su svi slučajevi koje sam vam slao u prošlosti slao… bili mačiji kašalj.
I realize now that all the cases I've sent you in the past have been child's play.

LOL, тек сад виђех ово.
Lol found this just now.