ZALUTAO in English translation

• lost
• strayed
• wandered
• gone astray

Examples of using Zalutao in Serbian and their translations into English

i da si zalutao.
and that you're lost.

Taj paragraf je zalutao.
This article was lost.

A Raduljica je definitivno zalutao.
The rider was most definitely lost.

Bozo je opet zalutao.
Bozo's lost again.

Mislim da si zalutao.
I think you're lost.

Stranac ste koji je zalutao.
You're a foreigner and you're lost.

Radije bi se zrtvovao nego zalutao u kolotecini koju naziva putem.
He'd rather self-immolate than stray from that rut he calls a path.

Letišu Morison je pogodio metak velikog kalibra zalutao iz picerije.
Letitia Morrison was struck by a stray large calibre bullet fired from inside the pizza parlour.

Je li zalutao poput deteta? reče drugi.
Has he strayed away like a child? said another.

Je li zalutao poput deteta?
Has he strayed away like a child?

Možda sam napravio neke greške i zalutao od Svete Crkve,
Maybe I've made some mistakes and strayed from the Holy Church,

sada je zalutao od plana kojega je iznio u 2077.
now… he's strayed from the very plan he laid out in 2077.- He's lied to us.

koji je očigledno zalutao, i koga je moguće sažaljevati,
who had clearly gone astray, whom you could feel sorry for

Porodica i prijatelji nestalog čoveka pomislili su da je zalutao na neprijateljsku teritoriju, s obzirom da se to već dešavalo ranije.
His friends and family thought he may have strayed into hostile territory nearby as sometimes happens.

zaplakao nad svetom koji je zalutao?
Cry a tear for a world that's gone astray.

video sam koliko sam zalutao, koliko su pogrešne moje vrednosti bile.
I saw how far I'd strayed, how wrong my values had been.

Залутали мачка прихватити само упаковане хране.
A stray cat accept only packaged food.

Залутали метак са куле.
A stray shot from the tower.

Zalutali smo.
We are lost.

Zalutali smo na teritoriju tog manijaka zatvorenog u vetrenjači.
We've wandered into the territory of a maniac holed up in that mill.