ABSORBOVANIE in English translation

• absorption
• absorb
• absorbing

Examples of using Absorbovanie in Slovak and their translations into English

to kvôli energii potrebnej na strávenie, absorbovanie a metabolizovanie živín.
due to the energy required to digest, absorb and metabolize the nutrients.

K sú nevyhnutné pre absorbovanie vápnika a umožnenie jeho použitia v tele.
K are essential for absorbing calcium and allowing it to be used in the body.

na stlačenie alebo na absorbovanie exudátov.
for compression or for absorption of exudates.

porovnať s biokapacitou- rozloha, ktorá je disponibilná na vytvorenie týchto zdrojov a absorbovanie odpadu.
which is the amount of productive area available to generate these resources and absorb wastes.

tiež funguje ako prostriedok pre jej absorbovanie zastávajúc funkciu absorbérov nárazov.
they also act as a means for absorbing force, essentially acting as shock absorbers.

je ideálny aj na absorbovanie hluku v našich stále viac otvorených domovoch.
it's also ideal for absorbing noise in our increasingly large homes.

slnko a absorbovanie svetla a farby prírody.
sun and absorbing the light and colours of nature'.

Pán Bence ako zástanca organických kozmetických prípravkov verí, že absorbovanie chemikálií cez kožu je oveľa nebezpečnejšie ako ich prehĺtanie.
Mr. Bence, an advocate of organic beauty products, believes that absorbing chemicals through the skin is more dangerous than swallowing them.

V chladnom počasí Merino využíva absorbovanie vlhkosti z prostredia k výrobe tepla(proces sa nazývá"heat of sorption").
In the winter the merino fabric uses moisture absorbed from the environment to generate heat(a process called“heat of sorption”).

Rozmanitosť rastlín pomáha vytvárať vlhkosť a absorbovanie CO2 a prachu,
The diversity of the plants helps to create humidity and absorbs CO2 and dust,

Princíp klimatizácie je vždy rovnaký- absorbovanie energie na jednom mieste a uvoľňovanie tejto energie na inom mieste.
The principle of air conditioning is always the same- it absorbs the energy in one place and it drains it out in another.

Princíp klimatizácie je vždy rovnaký- absorbovanie energie na jednom mieste
The principle of air conditioning is to absorb energy in one place

čo neumožňuje jeho absorbovanie do zeme.
not allowing it to be absorbed into the ground.

môžeme porovnať s biokapacitou- rozlohou, ktorá je disponibilná na vytvorenie týchto zdrojov a absorbovanie odpadu.
of the place that is the total amount of productive area that exists to generate these resources and to absorb the waste.

Áno, lenže to si pravdepodobne vyžaduje veľa štúdia a absorbovanie mnohého poznania….
Yes, but this probably needs studying much and to absorb a lot of knowledge….

Zápal pľúc je nebezpečné ochorenie, ktoré sťažuje pľúcam absorbovanie kyslíka zo vzduchu, ktorý dýchame.
Pneumonia is a dangerous disease that makes it harder for your lungs to absorb oxygen from the air you breathe.

Všetky farbivá vo zvýrazňovači sú textilné farbivá vyvinuté pre dobré absorbovanie vláknami.
After all, the colourants in the highlighter inks are textile dyes that were developed for good fibre adsorption.

Túto rozlohu potom môžeme porovnať s biokapacitou- rozlohou, ktorá je disponibilná na vytvorenie týchto zdrojov a absorbovanie odpadu.
This area can then be compared with the amount of productive area that is available to generate these resources and to absorb the waste.

Prostriedky na filtrovanie vzduchu a absorbovanie nepríjemných pachov majú tiež pozitívnu povesť,
The means for filtering the air and absorbing unpleasant odors also enjoy a positive reputation;

Najmä možnosť 2 by umožnila dosiahnuť najhladšie a najrýchlejšie absorbovanie prebytkov vína podporou zníženia výrobného potenciálu(program vyklčovania)
In particular, option 2 would allow achieving the smoothest and most rapid absorption of wine surplus, by enhancing the reduction of production potential(grubbing-up programme)