AKO DOPLNKU in English translation

• as a complement
• as a supplement
• as an add-on
• as an adjunct
• as an addition

Examples of using Ako doplnku in Slovak and their translations into English

pridanú hodnotu právne nezáväzných nástrojov ako doplnku existujúceho právneho rámca.
added value of legally non-binding instruments as a complement to the existing legal framework.

pomáhajú pri zabezpečovaní primeranej miery náhrady do budúcnosti ako doplnku k štátnym alebo zamestnaneckým dôchodkom.
help in securing adequate replacement rates in the future as a complement to state-based or occupational pensions.

Podpora udržateľného rozvoja poľnohospodárstva v oblastiach s osobitnými prírodnými obmedzeniami poskytnutím dodatočnej podpory príjmu poľnohospodárom v takýchto oblastiach formou platby na plochu ako doplnku k podpore v rámci 2. piliera;
Promotion of the sustainable development of agriculture in areas with specific natural constraints by providing an additional income support to farmers in such areas in the form of an area-based payment as a complement to the support given under the 2nd pillar.

jasnejšie sa stáva, že Riksbank potrebuje preskúmať možnosť zavedenia elektronických peňazí ako doplnku k peniazom, ktoré máme dnes,“ uviedla viceguvernérka Riksbank Cecilia Skingsleyová pre The Financial Times.
the clearer it becomes that the Riksbank needs to investigate whether we should issue electronic money as a complement to the money we have today," Riksbank deputy governor Cecilia Skingsley told Swedish Radio.

uznáva jeho výhody ako doplnku k rastlinnej výrobe;
recognises the benefits thereof as a complement to crop production;

V štyroch z týchto štúdií sa porovnávala účinnosť lieku Humira ako monoterapie alebo ako doplnku k iným protizápalovým liekom vrátane metotrexátu s účinnosťou placeba(zdanlivý liek)
In four of these studies, the effectiveness of Humira, alone or as an as add-on to other anti-inflammatory medicines including methotrexate, was compared with

Pri použití saxagliptínu 5 mg ako doplnku k liečbe inzulínom(s metformínom
When used as add-on to insulin(with or without metformin),

Snaha o vytvorenie vnútroštátnych rozpočtových rámcov, ako doplnku k Paktu o stabilite a raste, je založená na skutočnosti, že zatiaľ čo fiškálna disciplína je vecou spoločného záujmu jednotlivých krajín eurozóny,
The drive towards the setting up of national budgetary frameworks as a complement to the SGP rests on recognition of the fact that while fiscal discipline is a matter of common concern among euro area countries, the legislative power

Výbor ľutuje, že Komisia v tomto oznámení nevyužila príležitosť uznať úlohu neformálneho vzdelávania ako doplnku k formálnemu vzdelávaniu a upozorňuje na výzvu účastníkov sympózia v
The EESC regrets that the Commission has failed to seize the opportunity offered by this communication to recognise the role that non-formal education can play as a supplement to formal education

obchodovaniu s ľuďmi a mala by rozložiť siete trestnej činnosti prostredníctvom podpory využívania finančného vyšetrovania ako doplnku k výlučne trestnoprávnym nástrojom.
trafficking of human beings and dismantling criminal networks through promoting the use of financial investigations as a complement to purely criminal law tools.

spoločnosť ďalej dodala:„Pridaním tejto funkcie ako doplnku k iným možnostiam odblokovania displeja, ako je odomknutie tváre,
to complete the action, By adding this feature as an addition to other display unlocking options such as Face Unlock,

jasnejšie sa stáva, že Riksbank potrebuje preskúmať možnosť zavedenia elektronických peňazí ako doplnku k peniazom, ktoré máme dnes,“ uviedla viceguvernérka Riksbank Cecilia Skingsleyová pre The Financial Times.
the clearer it becomes that the Riksbank needs to investigate whether we should issue electronic money as a complement to the money we have today,” Riksbank Deputy Governor Cecilia Skingsley told the Financial Times.

inkluzívnej demokracie ako doplnku k zastupiteľskej demokracii;
inclusive democracy, as a supplement to representative democracy;

jasnejšie sa stáva, že Riksbank potrebuje preskúmať možnosť zavedenia elektronických peňazí ako doplnku k peniazom, ktoré máme dnes,“ uviedla viceguvernérka Riksbank Cecilia Skingsleyová pre The Financial Times.
the clearer it becomes that the Riksbank needs to investigate whether we should issue electronic money as a complement to the money we have today,” Riksbank deputy governor Cecilia Skingsley said in a news release on Wednesday.

výrobu a nákup podľa projektov- s plánovaním materiálu založeným na projektoch ako doplnku k plánovaniu zdrojov materiálu(MRP).
as well as project-based manufacturing and procurement, with planning project-based material as a supplement to material requirements planning(MRP).

ako monoterapie alebo ako doplnku k iným protizápalovým liekom,
alone or as an as add-on to other anti-inflammatory medicines,

obchodných informácií, či už ako doplnku alebo alternatívy k právam duševného vlastníctva,
business information, whether as a complement or as an alternative to intellectual property rights,

obchodných informácií, či už ako doplnku alebo alternatívy k právam duševného vlastníctva,
commercial information, whether as a complement or as an alternative to intellectual property rights,

obchodných informácií, či už ako doplnku alebo alternatívy práv duševného vlastníctva,
commercial information, whether as a complement or as an alternative to intellectual property rights,

obchodných informácií, či už ako doplnku alebo alternatívy k právam duševného vlastníctva,
commercial information, whether as a complement or as an alternative to intellectual property rights,