AMNESTIA in English translation

• amnesty
• amnesia

Examples of using Amnestia in Slovak and their translations into English

Napadneš ma, prejdeš testom, a amnestia je tvoja.
You attack me, the test commences, and clemency is yours.

A možno bude na ne vyhlásená aj amnestia.
It is possible that some of them will also fall under the amnesty.

Jedna bola abolícia a druhá bola amnestia.
One was a Moabite and the other was a Ammonite.

Amnestia znamená, že mulťákovi ponecháme jedno vybraté mužstvo(dostane pokutu), ak sa dobrovoľne prizná.
The amnesty means that we will leave multiplayer one team which he will choose(he will be fined) if he willingly plead guilty.

Amnestia na odhadzovanie nie je riešením, pretože, namiesto toho, aby motivovala rybárov loviť ryby udržateľnejším spôsobom, môže vytvoriť trh s odhodenými úlovkami.
An amnesty on discards is not the solution as it may create a market in discards instead of encouraging fishermen to fish in a sustainable way.

Predmetná amnestia bola predĺžená na ďalšie roky a Komisia podala ďalšiu žalobu(vec C-174/07)
The amnesty in issue has been extended to subsequent years, and the Commission has

Amnestia(vykonávajúca krajina mohla osobu trestne stíhať, ale na trestný čin sa v tejto krajine vzťahuje amnestia).
Amnesty(the executing country could have prosecuted them, and the offence is covered by an amnesty in that country).

já bych rád, aby sa amnestia pre chudobné hriešnikov.
I would like to make amnesty for poor sinners.

nadobudol účinnosť- letná amnestia sa predĺžila do roku 2020.
came into force- the summer amnesty was extended until 2020.

Bolo potrebné oznámiť vašu lojalitu pred koncom roka- v tom prípade bola zaručená amnestia. Škóti zaváhali.
It was necessary to announce your loyalty before the end of the year- in that case amnesty was guaranteed. The Scots hesitated.

Po Stalinovej smrti v roku 1953 bola v Sovietskom zväze vyhlásená amnestia.
After Stalin's death in 1953 several amnesties were granted in the communist countries of Eastern Europe.

Avšak amnestia nebude platiť pre organizátorov vniknutia do priestorov parlamentu a ani pre protestujúcich, ktorí sa dopustili fyzického násilia.
But the amnesty won't cover organizers of the intrusion and protesters who committed physical violence.

Amnestia sa bude vzťahovať na imigrantov, ktorí prišli do krajiny pred 1. aprílom 2001
The amnesty will apply to asylum-seekers who arrived before April 1,

Amnestia sa vzťahuje na ženy s malými deťmi, odsúdené na menej ako desať rokov väzenia.
The amnesty only covers those mothers who have been sentenced to less than five years in jail.

Amnestia umožní ekonomických imigrantom
Under the amnesty, economic migrants

Ak sa na trestný čin vzťahuje amnestia v krajine EÚ, od ktorej sa žiada vydanie páchateľa;
If the offence is covered by an amnesty in the EU country asked to hand over the perpetrator.

Čo je zaujímavé je fakt, že Bill Clinton sa tváril ako že amnestia pre Carlosa Vinglala nemala nič spoločné s jeho švagrom Hughom.
What is also remarkable is that Bill Clinton would pretend that the commutation of Carlo Vignali had nothing to do with his brother-in-law.

na trestný čin sa v tejto krajine vzťahuje amnestia).
the offence is covered by an amnesty in that country).

Je neprijateľné, aby tých, ktorí strieľajú do civilných demonštrantov, nazývali hrdinami národa a aby sa im sľubovala amnestia.
It is inadmissible that those who shoot civilian demonstrators be called heroes of the nation and promised an amnesty.

Na zozname podmienok demonštrantov sú okrem iného aj nezávislé vyšetrovanie postupu polície počas protestov, amnestia pre zatknutých demonštrantov a plne slobodné voľby.
The movement's demands include an independent inquiry into the police's handling of the protests, an amnesty for those arrested, and fully free elections.