ARGUMENTOCH in English translation

• arguments
• argument

Examples of using Argumentoch in Slovak and their translations into English

dospelí často vidia protirečenia v argumentoch adolescentov;
adults often see contradictions in the arguments of adolescents;

Nechcem, nechcem," dieťa trvá na všetkých argumentoch a presvedčeniach mamy a otca.
I do not want, I will not," the kid insists on all the arguments and persuasions of mom and dad.

Rovnako ako Coxill, aj Reader poukazuje na problémy a slabosti v argumentoch mojich oponentov.
Like Coxill, Reader points out the problems and weaknesses in the arguments of my opponents.

Vrátil prejednávanú vec na nové rozhodnutie Všeobecnému súdu v inom zložení, aby rozhodol o ďalších žalobných dôvodoch a argumentoch navrhovateľky uvedených v jej žalobe z 22. decembra 2015 a rozhodol,
Refer the dispute back to a differently-composed General Court for a ruling on the other pleas and arguments set out by the applicant in its application of 22 December 2015

Pripomínanie utrpenia, ktoré trpeli Židia pod nacistickou nadvládou má často miesto v iracionálnych argumentoch a očakáva sa, že presvedčí pochybovačov o legitímnosti súčasnej izraelskej vládnej politiky.”(13).
The invocation of the suffering endured by the Jews under the Nazis often takes the place of rational argument, and is expected to convince doubters of the legitimacy of current Israeli government policy."(note 13).

V prípade úspechu v argumentoch myšlienky ich plnej zodpovednosti za to, čo sa deje-
In the case of achievement in the arguments of the idea of their full responsibility for what is happening-

založené len na niekoľkých skutočných argumentoch, poškodzujú Európsku úniu,
based on very few real arguments, harm the European Union,

otestovali svoje nápady v pokusoch a v odôvodnených argumentoch proti myšlienkam druhých a publikovali svoje výsledky v učených časopisoch.
to test their ideas in experiments, and in reasoned argument against the ideas of others, and to publish their results in learned journals.

Pripomienky 49… a rozhodnutia nie sú vždy založené na dostatočne objektívnych argumentoch 76 Preskúmali sme analýzy Komisie, ktoré boli základom pre rozhodnutia a odporúčania Rady o
Observations 49… and decisions are not always based on sufficiently objective arguments. 76 We reviewed the Commission analyses underlying the Council's EDP decisions

V debatách sa mi osvedčilo popisovať tento problém ako„problém jednorožca“ práve preto, že sa tým odhalí fatálna chyba v etatistických argumentoch.
In debates, I have found it useful to describe this problem as the“unicorn problem,” precisely because it exposes a fatal weakness in the argument for[the state].

je potrebné veľmi otvorene hovoriť o argumentoch pre a proti ťažbe bridlicových plynov.
it is necessary to speak very openly about the arguments for and against the extraction of shale gas.

Prípad je niekedy citovaný v argumentoch o vhodnosti patentovania génov.[ citácia potrebná].
The case is sometimes cited in arguments about the appropriateness of patenting genes.[citation needed].

Bulvárny Bild publikoval niekoľko článkov o Sarrazinových provokatívnych argumentoch, napríklad o spojení medzi islamom a terorizmom.
tabloid newspaper Bild published several articles on Sarrazin's provocative arguments, such as the connection between Islam and terrorism.

dôležitosť supervízie pre sociálnych pracovníkov a klientov, popri desiatich argumentoch ako sa to nedá, budú hľadať aj jeden,
importance of supervision for social workers and clients, along with ten arguments as they can not,

dôkazoch a argumentoch predložených sťažovateľom.
evidence, and arguments submitted by the complainant and had the opportunity to state its point of view before the critical remark was made.

Vrátil prejednávanú vec na nové rozhodnutie Všeobecnému súdu v inom zložení, aby rozhodol o ďalších žalobných dôvodoch a argumentoch navrhovateľky uvedených v jej žalobe z 22.
Refer the dispute back to a differently-composed General Court for a ruling on the other pleas and arguments set out by the applicant in its application of 22 December 2015 and reserve the costs of the first instance;

podrobná výkladová kázeň umožňuje poslucháčom ľahšie rozoznať, že autorita nespočíva v názoroch alebo argumentoch rečníka, ale v Bohu, v Jeho zjavení skrze text.
it makes it easier for the hearers to recognize that the authority rest not in the speaker's opinion or reasoning but in God, in His revelation through the text itself.

Jedným je, že podrobná výkladová kázeň umožňuje poslucháčom ľahšie rozoznať, že autorita nespočíva v názoroch alebo argumentoch rečníka, ale v Bohu, v Jeho zjavení skrze text.
It makes it easier for the church to recognize that the authority rests not in the speaker's opinions or reasoning but in God and his revelation through the text itself.

Jedným je, že podrobná výkladová kázeň umožňuje poslucháčom ľahšie rozoznať, že autorita nespočíva v názoroch alebo argumentoch rečníka, ale v Bohu, v Jeho zjavení skrze text.
Expositional teaching makes it easier for the hearers to recognize that authority rests not in the speaker's opinions or reasoning, but in the revelation of God through the text itself.

Že podrobná výkladová kázeň umožňuje poslucháčom ľahšie rozoznať, že autorita nespočíva v názoroch alebo argumentoch rečníka, ale v Bohu, v Jeho zjavení skrze text.
That a careful expository sermon makes it easier for the hearers to recognize that the authority rests not in the speaker's opinions or reasoning but in God, in his revelation through the text itself.