AUGUSTOM in English translation

• august
• aug.

Examples of using Augustom in Slovak and their translations into English

Ak bolo manželstvo uzavreté pred 23. augustom 1977, uplatňuje sa v niektorých výnimočných prípadoch Haagsky dohovor o manželstve zo 17. júla 1905, ktorý sa odvoláva na vnútroštátne právo muža v čase vstupu do manželstva.
If the marriage was solemnised prior to 23 August 1977, in some exceptional cases the Hague Marriage Convention of 17 July 1905 applies, which refers to the national law of the man at the time of entering into marriage.

týka sa všetkých pacientov, ktorým boli implantáty odstránené alebo nahradené pred 31. augustom roku 2013.
will cover people who had their implants taken out before Aug. 31, 2013.

ST165 na základe štvrtej generácie Celica, vyrábanej medzi októbrom 1986 a augustom 1989, zaoblená ST185 vyrábaná od septembra 1989 do septembra 1993 a ST205 vyrábaná od februára 1994 do júna 1999.
manufactured between October 1986 and August 1989; the Super Round shape ST185 produced from September 1989 to September 1993; and ST205 was built from February 1994 to June 1999.

že"výber Sissiho ako náhrady za Tantawiho bol určený na zastavenie prevratu," a verejne priznal Morsiho urgentnú potrebu konať pred 24. augustom.
acknowledged that"choosing Sisi to replace Tantawi was to stop a coup," publicly acknowledging Morsi's urgent need to act before Aug. 24.

môže Komisia prostredníctvom delegovaných aktov prijať prechodné ustanovenia týkajúce sa vína umiestneného na trh a označeného pred 1. augustom 2009.
by means of delegated acts, adopt transitional provisions as regards wine placed on the market and labelled before 1 August 2009.

že"výber Sissiho ako náhrady za Tantawiho bol určený na zastavenie prevratu," a verejne priznal Morsiho urgentnú potrebu konať pred 24. augustom.
admitted that“choosing Sissi to replace Tantawi was to stop a coup,” publicly acknowledging Mr. Morsi's urgent need to act before Aug. 24.

Registrácia online je k dispozícii 30 dní až 3 hodiny pred naplánovaným časom odletu, ak ste rezerváciu vykonali pred 15. augustom 2017 alebo ak ste si zakúpili miesto v rámci rezervácie 15. augusta 2017 alebo neskôr.
Online check-in is available from 30 days up to 3 hours before the scheduled departure time if you have made a booking before 15 August 2017 or purchased a seat during your booking on and after 15 August 2017.

ktorá zahŕňa jeden alebo viacero zberov úrody, uzavreté pred 1. augustom roku prvého príslušného zberu úrody, sa nazývajú„zmluvy uzavreté vopred“.
concluded before 1 August of the year of the first harvest concerned shall be known as‘contracts concluded in advance'.

castro Zalanch“(„pod hradom Zalanch“) pochádza z listiny datovanej 9. augustom 1281 od uhorského kráľa Ladislava IV.
originates in a document dated 9th of August 1281 from the Hungarian king Ladislav IV.

do 13. augusta 2005 pre OEEZ z výrobkov uvedených na trh pred 13. augustom 2005(historický odpad)
for WEEE from products put on the market before 13 August 2005(historical waste),

Prevádzkovateľ MMC stránky môže znova publikovať MMC obsiahnutý na stránke podľa licencie„CC-BY-SA“ na tej istej stránke kedykoľvek pred 1. augustom 2009 za predpokladu, že MMC je spôsobilý na opätovné udelenie licencie.
The operator of an MMC Site may republish an MMC contained in the site under CC-BY-SA on the same site at any time before August 1, 2009, provided the MMC is eligible for relicensing.

vývoz týkajú plnenia záväzku vyplývajúceho zo zmluvy uzatvorenej pred 1. augustom 2014 alebo z doplnkových zmlúv potrebných na plnenie takejto zmluvy.
export concerns the execution of an obligation arising from a contract concluded before 1 August 2014, or ancillary contracts necessary for the execution of such a contract.

jeho členmi Damonom Braid a Augustom"The Cole Train" Colom,
led by Damon Baird and Augustus“The Cole Train” Cole,

Náboženský zákaz uvalený na tento deň Augustom, označený ako dies vitiosus("nepodarený" deň)
The religious prohibition placed by Augustus on the day, marked as a dies vitiosus("defective" day),

Ak si kúpiš niektorý balík z nižšie uvedených medzi 31. júlom a 13 augustom jednou platbou, získaš darčekový balíček v hodnote 20-30% sumy prakameňov,
If you buy one of the packages below between 31th of July and 13th of Aug with a single payment, you get a gift package worth 20-30% of

ktoré dodržiava väčšina záhradníkov: iba plody, ktoré dozreli pred prvým augustom, môžu plne dozrievať;
only those fruits that matured before the first of August can fully ripen;

prisvojil si kráľovské pocty, v čom bol potvrdený Augustom Caesarom.
which authority was at length confirmed by Augustus Caesar.

Prevádzkové intervaly pridelené leteckému dopravcovi pred 31. januárom na nasledujúcu letnú sezónu alebo pred 31. augustom na nasledujúcu zimnú sezónu,
Slots allocated to an air carrier before 31 January for the following summer season, or before 31 August for the following winter season,

Medzi májom a augustom o zriedkavých príležitostiach obrovské kúpajúcich sa žralokoch môže tiež byť videný útesov beží pozdĺž ostrovy sú obývané obrovské množstvo morských vtákov,
Between May and August on rare occasions huge basking sharks can also be seen The cliffs running along the islands are inhabited by huge numbers of seabirds including puffins,

S cieľom zaistiť, aby uplatňovaním tohto pododdielu neboli dotknuté hospodárske subjekty a príslušné orgány, pokiaľ ide o názvy vín, ktorým sa poskytla ochrana pred 1. augustom 2009, môže Komisia prostredníctvom delegovaných aktov prijať prechodné ustanovenia týkajúce sa.
In order to ensure that economic operators and competent authorities are not prejudiced by the application of this Subsection as regards wine names which have been granted protection prior to 1 August 2009, the Commission may, by means of delegated acts, adopt transitional provisions concerning.