BÝVAŤ V DOME in English translation

• dwell in the house
• live in a house
• living in a house

Examples of using Bývať v dome in Slovak and their translations into English

S prihliadnutím na ďalšie moderné ochranné nátery môžu vnuci majiteľa bývať v dome s takou fasádou.
Taking into account additional modern protective coatings, the owner's great-grandchildren can live in a house with such a facade.

a budem bývať v dome Hospodinovom dlhé časy.
and I will dwell in the house of the LORD for ever.

O jedno prosím Pána a za tým túžim, aby som mohol bývať v dome Pánovom po.
Lord, and that will I seek after, that I may dwell in the house of the Lord.

Isteže je pekné bývať v dome, ale ja som outdoorový typ chlapa.
Sure, it's nice to live in a house, but I'm an outdoorsy kind of guy.

Ako storočia psov tohto plemena sa používajú na zoširoka bývať v dome, je potrebné aspoň záhrade. Poznámka.
As the centuries dogs of this breed are used to wide open spaces to live in the house, they need at least a garden.

Ž 113, 9 Neplodnej umožňuje bývať v dome ako šťastnej matke synov.
Psalms 113:9 He makes the barren woman abide in the house As a joyful mother of children.

Nuž, chce to trocha guráže bývať v dome, ktorý desí vraždami, hoci krv v ňom nebola skutočná.
Well, it takes courage to live in the house which witnessed so many gruesome murders even if the blood used was fake.

Povedal si totiž: Moja žena nemôže bývať v dome izraelského kráľa Dávida, lebo sú to posvätné miesta,
For he said,“I can't let a woman live in the palace of David king of Israel;

potrebné vziať do úvahy, že vták bude bývať v dome po celý rok.
it is necessary to take into account that the bird will live in the house all year round.

Naopak, väčšinu času musia tráviť sprevádzané a musia bývať v dome so zvyškom rodiny.
They need to spend most of their time accompanied and must live inside the house with their family.

som mohol bývať v dome Hospodinovom po všetky dni svojho života,
that will I seek after; that I may dwell in the house of the LORD all the days of my life,

som mohol bývať v dome Hospodinovom po všetky dni svojho života,
that I may dwell in the house of the LORD all the days of my life,

zároveň budete bývať v dome alebo stáť majiteľa chalúp, ktoré sú zo svojej pohodlie, priestrannosť.
at the same time you will live in a house or become the owner of cottages, which….

som mohol bývať v dome Pánovom po všetky dni svojho života,
That I may dwell in the house of the LORD all the days of my life,

prednostne by nemala bývať v dome, kde niekto zomrel, ale to samozrejme nie je vždy tak ľahké sa pohybovať.
the time should not live in a house where someone died, but it is so clearly not always so easy to move.

som mohol bývať v dome Pánovom po všetky dni svojho života,
that will I seek after: that I may dwell in the house of the Lord all the days of my life,

Povedal si totiž: Moja žena nemôže bývať v dome izraelského kráľa Dávida,
He said:»My wife must not dwell in the house of David king of Israel,

som mohol bývať v dome Hospodinovom po všetky dni svojho života,
that I will seek after, that I may dwell in the house of Yahweh all the days of my life,

O jedno prosím Pána a za tým túžim, aby som mohol bývať v dome Pánovom po všetky dni svojho života,
That I may dwell in the house of the LORD all the days of my life,

jedného dňa budeme„bývať v dome Hospodinovom naveky“.
we will one day“dwell in the house of the Lord forever.”.