TEPLO V DOME in English translation

• heat in the house
• warmth in the house
• house warm

Examples of using Teplo v dome in Slovak and their translations into English

Ak chcete udržať teplo v dome v zime a v lete- chladné,
If you want to keep the heat in the house in the winter, and in the summer- cool,

Ak chcete zabrániť a udržať teplo v dome bez otvárania okien,
To prevent the, and keep retain the warmth in the house without opening windows,

Teplo v dome je dôležitou súčasťou pohodlia
The heat in the house- an important component of comfort andcomfort,

Teplo v dome- dôležitou zložkou komfortu apohodlie,
The heat in the house- an important component of comfort andcomfort,

Otepľovanie strechy dáva dvojitú výhodu- udrží teplo v dome v systéme úspory zimnej tepla, v lete to bude prebiehať v opačnom smere- neprejde pod strechou tepla,
Insulation of the roof gives a double advantage- in winter, the heat-saving system will keep heat in the house, in the summer it will work in a different direction- it will not let heat pass under the roof,

čo je obzvlášť dôležité v teple, keď je nadmerné teplo v dome nežiaduce.
which is especially important in the heat when excess heat in the house is undesirable.

je dôležité zachovať teplo v dome v zime.
it is important to preserve the heat in the house in winter.

vyplýva z ich názvu zrejmé, nielen šetrí teplo a udržať teplo v dome alebo byte, ale tiež poskytujú optimálnu vnútornú klímu horúceho slnečného leta.
not only save heat energy and keep the heat in the house or apartment, but also provide an optimal microclimate in the room in a hot sunny summer.

A udržanie tepla v dome je najdôležitejšou úlohou.
And keeping the heat in the house is the most important task.

To nielen prieťahy paroizolyator tepla v dome, ale neprenáša vlhkosť.
This not only delays paroizolyator heat in the house, but does not transmit moisture.

Špeciálne materiály pomáhajú udržať teplo v domoch a výrazne predĺžiť životnosť podlahy.
Special materials help retain heat in houses and significantly extend the life of flooring.

deti ktorí očakávajú, že sa zobudia s jedlom na stole a teplom v dome.
kids who expect to wake up with food on the table and heat in the house.

pretože v zime bez tepla v dome nemôže byť?
because in the winter without heat in the house can not be?

podlaha je oveľa lepšie pri zachytávaní tepla v dome.
because the floor is much better at trapping heat in the house.

Okolo 25 až 30% tepla v dome uniká cez okná.
On average 25% or 30% of heat from a home can be lost through the windows.

Dnes je už samozrejmé, že pri udržiavaní tepla v dome sú asi najdôležitejšie okná.
The main one will probably be that these windows are excellent at retaining heat within the house.

Krby a spaľovacie zariadenia by nemali byť používané, ak sú hlavným zdrojom tepla v dome.
Fireplaces or combustion appliances shall not be operated unless they are the primary sources of heat for the building.

komfortu a tepla v dome.
comfort and warmth in the house.

Ako udržať teplo v dome?
How to keep heat in the house?

Kde uniká teplo v dome?
What gives off heat in the house?