BARCELONSKÉHO in English translation

• barcelona

Examples of using Barcelonského in Slovak and their translations into English

Spolupráca medzi zainteresovanými stranami z pobrežných oblastí sa uskutočňuje v regulačných rámcoch rámcovej smernice o morskej stratégii, Barcelonského dohovoru a jeho protokolov
Cooperation between coastal stakeholders takes place within the regulatory frameworks of the Marine Strategy Framework Directive, the Barcelona Convention and its protocols,

Základným predpokladom pre všetko vyššie uvedené je, že by malo ísť o politickú prioritu pre ciele Barcelonského procesu, aby program MEDA tiež mohol vytvoriť správnu klímu pre rozvoj poľnohospodárstva
A basic premise for all the above is that they should be a political priority for the Barcelona Process objectives, so that the MEDA programme can also create the right

EHSV s potešením registruje opakovanie záväzku barcelonského zasadnutia Európskej rady zvýšiť investície do výskumu
The EESC is pleased to see the reiteration of the Barcelona European Council commitment to increase investment in research

Home barcelonského Confectionery Guild,
Home to Barcelona's Confectionery Guild,

Možno najväčšou chybou barcelonského procesu bolo, že našim susedom centrálnom Stredozemí vždy pripadalo, že je to európsky proces, ktorý im bol nanútený, nebol dostatočne rovný
Perhaps the biggest flaw in the Barcelona Process was that our neighbouring countries in the central Mediterranean always felt that this was a European process that was imposed on them

Ide pritom o jeden z regionálnych programov v tretej kapitole barcelonského procesu, ktorý je zameraný na rozvoj neformálneho vzdelávania
This is one of the regional programmes in the third chapter of the Barcelona process which aims to develop informal training

výlet do barcelonského akvária je ideálny pre tých, ktorí si chcú užiť zábavné aktivity,
a trip to the Barcelona Aquarium is ideal for those looking to enjoy a fun activity,

Po začatí Barcelonského procesu sa v rôznych intervaloch zišlo sedem ďalších eurostredomorských konferencií ministrov zahraničných vecí, z ktorých posledná sa uskutočnila v Luxemburgu 30.
Following the launch of the process in Barcelona, seven other Euro-Mediterranean Conferences of Foreign A airs Ministers have been held at various intervals,

predloženým nariadením Komisia navrhuje, aby EÚ pristúpila k protokolu Barcelonského dohovoru, ktorý chráni Stredozemie pred znečistením spôsobeným prieskumom
the Commission is putting forward a proposal for the EU to accede to a Protocol of the Barcelona Convention that protects the Mediterranean against pollution from offshore exploration

sa EÚ stala signatárom protokolu Barcelonského dohovoru o ochrane Stredozemného mora pred znečistením z prieskumných
with a proposal for the EU to accede to a Protocol of the Barcelona Convention that protects the Mediterranean against pollution from offshore exploration

Konferencia nadviazala na zasadnutia, ktoré sa v rámci Únie pre Stredozemie uskutočnili v Nice(2008) a v rámci barcelonského procesu na Rodose(2006),
The Conference followed those held under the Union for the Mediterranean in Nice(2008) and under the Barcelona Process in Rhodes(2006),

Európska únia je zmluvnou stranou Barcelonského dohovoru o ochrane morského prostredia
The European Union is a Contracting Party to the Barcelona Convention for the protection of the marine environment

Nadviaže na zasadnutia uskutočnené v rámci Únie pre Stredozemie v Nice(2008) a v rámci Barcelonského procesu na Rodose(2006),
The meeting will follow those held under the Union for the Mediterranean in Nice(2008) and under the Barcelona Process in Rhodes(2006),

ktoré sú signatármi Barcelonského procesu(Alžírsko, Egypt,
the countries signatories of the Barcelona process(Algeria, Egypt,

bude potrebné zvýšiť úsilie začaté v kontexte barcelonského procesu a euro-stredozemského partnerstva,
it will be necessary to enhance the work started in the context of the Barcelona process and the Euro-Mediterranean Partnership,

pevný politický záväzok, ktorý musí vzísť z barcelonského samitu, ktorý nakoniec umožní štruktúram novej inštitúcie fungovať
robust political commitment which must come out of the Barcelona Summit, finally enabling the structures of the new institution to function

Helsinskej komisie o ochrane Baltského mora(Helcom) a Barcelonského dohovoru o ochrane Stredozemného mora.
the Helsinki Commission on the protection of the Baltic Sea(Helcom) and the Barcelona Convention on the protection of the Mediterranean Sea.

podporuje návrhy na užšiu spoluprácu medzi prímorskými štátmi v regulačných rámcoch rámcovej smernice o morskej stratégii, Barcelonského dohovoru a Spoločnej komisie pre ochranu Jadranského mora
supports the proposals for closer cooperation between coastal states, within the regulatory frameworks of the Marine Strategy Framework Directive, the Barcelona Convention, and the Joint Commission for the Protection of the Adriatic Sea

je súčasťou Barcelonského dohovoru o ochrane Stredozemného mora prijatého v roku 1976,
is part of the Barcelona Convention for the Protection of the Mediterranean Sea, adopted in 1976,

sa EÚ stala signatárom protokolu Barcelonského dohovoru o ochrane Stredozemného mora pred znečistením z prieskumných
with a proposal for the EU to accede to a Protocol of the Barcelona Convention that protects the Mediterranean against pollution from offshore exploration