BARCELONSKÉHO PROCESU in English translation

• of the barcelona process

Examples of using Barcelonského procesu in Slovak and their translations into English

Socialistická skupina v Európskom parlamente robí všetko pre to, aby zabezpečila dosiahnutie cieľov barcelonského procesu, a so sklamaním poznamenáva,
The Socialist Group in the European Parliament is doing everything it can to ensure that the goals of Barcelona Process are met,

Po začatí Barcelonského procesu sa v rôznych intervaloch zišlo sedem ďalších eurostredomorských konferencií ministrov zahraničných vecí, z ktorých posledná sa uskutočnila v Luxemburgu 30.
Following the launch of the process in Barcelona, seven other Euro-Mediterranean Conferences of Foreign A airs Ministers have been held at various intervals,

nadobudnutie účinnosti akčného plánu ESP EÚ a Libanonu v januári 2007 alšie zlepšenie súčasnej spolupráce v rámci asociačnej dohody a Barcelonského procesu.
the entry into force of the EU-Lebanon ENP Action Plan in January 2007 marked a further upgrading of the existing cooperation in the framework of the Association Agreement and the Barcelona Process.

rozvoju regionálnej spolupráce, a to nielen v rámci susedskej politiky alebo barcelonského procesu.
regional cooperation in the framework of both the European Neighbourhood Policy and the Barcelona Process.

ochrana klímy a životného prostredia vo všeobecnosti budú jednou z hlavných tém barcelonského procesu, ktorý bude čoskoro aktualizovaný návrhmi na riadenie Stredomorskej únie.
environment protection in general will be one of the main topics within the Barcelona Process, which is soon to be updated with proposals for the establishment of a Union for the Mediterranean.

čo chce prevažná väčšina európskych vlád: rozšírenie barcelonského procesu, rozšírenie barcelonského procesu, rozšírenie barcelonského procesu.
support what the vast majority of European governments want: more Barcelona Process, more Barcelona Process, more Barcelona Process.

v záujme posilnenia barcelonského procesu pomohol rozvinúť vzťahy medzi organizáciami občianskej spoločnosti.
establish closer relations with organised civil society and thus help to strengthen the Barcelona process.

Základným predpokladom pre všetko vyššie uvedené je, že by malo ísť o politickú prioritu pre ciele Barcelonského procesu, aby program MEDA tiež mohol vytvoriť správnu klímu pre rozvoj poľnohospodárstva a potravinovú bezpečnosť.
A basic premise for all the above is that they should be a political priority for the Barcelona Process objectives, so that the MEDA programme can also create the right climate for agricultural development and food safety.

ktoré sú signatármi Barcelonského procesu(Alžírsko, Egypt,
the countries signatories of the Barcelona process(Algeria, Egypt,

bude potrebné zvýšiť úsilie začaté v kontexte barcelonského procesu a euro-stredozemského partnerstva,
it will be necessary to enhance the work started in the context of the Barcelona process and the Euro-Mediterranean Partnership,

bude potrebné zvýšiť úsilie začaté v kontexte barcelonského procesu a euro-stredozemského partnerstva,
Union for the Mediterranean, enhancing the work started in the context of the Barcelona process and the Euro-Mediterranean Partnership,

ktorý prehlbuje prácu začatú v kontexte barcelonského procesu a euro-stredozemského partnerstva,
enhancing the work started in the context of the Barcelona process and the Euro-Mediterranean Partnership,

ktoré má Francúzsko k dispozícii, a presvedčiť partnerov, aby uskutočnili reformy barcelonského procesu, pričom sa nebude zdať, že sa ruší to, čo už bolo dosiahnuté, aj keby to, čo už existuje,
human resources available to France to convince its partners to carry out the reform of the Barcelona Process, without giving the impression of undoing what had already been achieved,

Hlavnými témami vrcholného stretnutia hospodárskych a sociálnych rád a podobných organizácií krajín EÚ a stredomorskej oblasti, ktoré sa konalo 20. a 21. novembra 2005 v jordánskom Ammáne, bolo všeobecné opätovné oživenie barcelonského procesu, podpora poradnej funkcie občianskej spoločnosti
A general relaunch of the Barcelona process, promotion of the consultative function and greater involvement of civil society

EÚ premárnila veľa času po začatí barcelonského procesu v roku 1995 pred tým, než sa začalo s hodnotením
great deal of time, after the launch of the Barcelona Process in 1995, before evaluating

napojiť sa na celkový rámec barcelonského procesu a technických podvýborov.
linked with the overall framework of the Barcelona process and the technical subcommittees.

Konferencia nadviazala na zasadnutia, ktoré sa v rámci Únie pre Stredozemie uskutočnili v Nice(2008) a v rámci barcelonského procesu na Rodose(2006), v Caserte(2004),
The Conference followed those held under the Union for the Mediterranean in Nice(2008) and under the Barcelona Process in Rhodes(2006), Caserta(2004),

Nadviaže na zasadnutia uskutočnené v rámci Únie pre Stredozemie v Nice(2008) a v rámci Barcelonského procesu na Rodose(2006), v Caserte(2004),
The meeting will follow those held under the Union for the Mediterranean in Nice(2008) and under the Barcelona Process in Rhodes(2006), Caserta(2004),

bola„mäkká sila“, ktorá je využívaná v rámci Barcelonského procesu, oživená s cieľom podporovať väčšiu iniciatívu stredomorských krajín
recommended that the'soft power' approach that operates within the Barcelona process be reviewed, in order to foster better ownership of the initiative by Mediterranean countries

Všetky štáty, ktoré sa zúčastňujú Barcelonského procesu: Únia pre Stredozemie by mali čo najskôr ratifikovať Dohovor o odstránení všetkých foriem diskriminácie žien(CEDAW),
All States taking part in the Barcelona Process: Union for the Mediterranean should ratify both the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women(CEDAW)