BASEL in English translation

• basel

Examples of using Basel in Slovak and their translations into English

Vydané štandardy týmto výborom sa označujú ako Basel(Basel II, Basel III).
They are referred to simply as Bahala I, Bahala II and Bahala III.

školy patrí do skupiny Basel IBZ školách.
the schools belong to the Basel IBZ Education group.

Na základe správy Basel II získal konečne Európsky parlament kontrolné právomoci,
On the basis of the Basel II report, the European Parliament

Vedci z Salk Institute, v spolupráci s výskumníkmi z University of Basel vo Švajčiarsku objavili proteín zvaný LHPP, ktorá sa chová ako molekulárne spínače vypnúť nekontrolovanému rastu buniek rakoviny pečene.
Scientists at the Salk Institute- together with researchers from Switzerland's University of Basel and University Hospital Basel- have discovered a protein that acts as a molecular switch to turn off the uncontrolled growth of cancer cells.

The Vitra Design Museum v Basel a Berlíne, The Palais de Tokyo v Paríži
Design Museum in London, the Vitra Design Museum in Basel and Berlin, the Palais De Tokyo in Paris

v spolupráci s výskumníkmi z University of Basel vo Švajčiarsku objavili proteín zvaný LHPP, ktorá sa chová ako molekulárne spínače vypnúť nekontrolovanému rastu buniek rakoviny pečene.
University of Basel and University Hospital Basel, discovered a protein called LHPP that acts as a molecular switch to turn off the uncontrolled growth of cells in liver cancer.

v spolupráci s výskumníkmi z University of Basel vo Švajčiarsku objavili proteín zvaný LHPP,
together with researchers from Switzerland's University of Basel and University Hospital Basel, discovered a protein

Podľa slov organizátorov je„Grand Basel prvá a jediná výstava na svete,
Grand Basel is also the world's first

Súkromnú autoservis Bazilej od Transfer Service Basel je možné rezervovať počas 24h hodín,
The private car service Basel from Transfer Service Basel can be booked during 24h hours,

v spolupráci s výskumníkmi z University of Basel vo Švajčiarsku objavili proteín zvaný LHPP,
together with researchers from Switzerland's University of Basel and University Hospital Basel, discovered a protein

ktoré je zmluvná strana povinná pravidelne zverejňovať v súlade s požiadavkami Basel II a smernice o kapitálových požiadavkách;
information that the counterparty is required to publish on a regular basis in accordance with the requirements of the Basel II framework and the CRD.

Rovnako negatívne vnímame aj skutočnosť, že ECB pokračovala v politike znižovania zásob peňazí na vnútornom trhu, pričom využívala všetky dostupné nástroje, napríklad Basel II, čo spôsobilo pridusenie spotreby a vnútorného obchodu v celej Európe.
We take a dim view of the fact that it has continued its policy of reducing money supply in the internal market using any means available- such as Basel II- with the result that it has stifled consumption and internal trade throughout Europe.

Z.z. o bankách a podľa európskej smernice pre kapitálovú primeranosť bánk Basel 2 Pilier 3 o zverejňovaní informácií bankami.
with accordance to European Regulation for the bank capital adequacy Basel 2 Pillar 3 on the publication of the bank information.

sektorálne štúdie➾ Implementácia Basel II➾ Účtovníctvo➾ Člen výboru pre umenie.
sectoral studies➾ Implementation of Basel II➾ Accounting➾ Member of Arts Committee.

ktorá zavádza do bankovej regulácie EU nové medzinárodné štandardy nazývané Basel III.
which introduces into the EU bank regulation new international standards called Basel III.

revízia kapitálových požiadaviek podľa Basel II; sekuritizované produkty;
revision of capital requirements under Basel II; securitised products;

Iné aspekty, ako napríklad koncept kapitálovej primeranosti, známy ako Basel II, čoraz viac prekážajú v prístupe k financiám potrebným na investície vo výskume, zameranom na vývoj inovačných výrobkov
Other aspects, such as the Basel II provisions are increasingly hampering access to the finance required for investment in research for the development of innovative products

Vedci z Salk Institute, v spolupráci s výskumníkmi z University of Basel vo Švajčiarsku objavili proteín zvaný LHPP, ktorá sa chová ako molekulárne spínače vypnúť nekontrolovanému rastu buniek rakoviny pečene.
Researchers from the Salk Institute and the University of Basel in Switzerland have discovered a protein called LHPP that acts as a molecular switch to turn off the uncontrolled growth of cells in liver cancer.

Vedci z Salk Institute, v spolupráci s výskumníkmi z University of Basel vo Švajčiarsku objavili proteín zvaný LHPP,
Researchers at the Salk Institute in collaboration with researchers from the University of Basel in Switzerland have discovered a protein called LHPP,

Cieľom programu je postupné posilňovanie dohľadu v Egypte s cieľom dosiahnuť základnú kompatibilitu s rámcom Basel II v súlade so stratégiou vypracovanou Centrálnou bankou Egypta.
The aim of the programme is to gradually strengthen banking supervision in Egypt to achieve basic compliance with the Basel II framework, in line with the strategy devised by the Central Bank of Egypt.