BEHALA in English translation

• running
• jogging
• ran

Examples of using Behala in Slovak and their translations into English

Viem, že ako maličká som mala jahodovo plavé vlasy a behala som okolo mamy ako kozliatko, kým ona si robila nekonečné poznámky o slonoch.
I know that I used to be a girl whose hair was strawberry blond, who ran around like a wild thing while my mother took endless notes about the elephants.

Vyzeralo to, že behala za nejakým vojakom, a Barney žiarlil ako pes.
Seems she would been running around with some soldier, and Barney blew his stack.

Keď si za mnou ako dieťa stále behala, tak som si myslel, že ti to sedí.
Always chasing after me as a kid? I thought it fit pretty well.

Behala som tam ako splašená a rozmýšľala. čo to do pekla robím!
I am running around thinking,"What the hell does this guy have me doing?"!

Nasledujúci rok už behala v britských farbách
She ran again the following year for Great Britain,

ich morfológia je navrhnutá tak, aby behala, skákala, liezla
their morphology is designed to run, jump, climb

beh po lese a ona sa dostala k autu už po 42 minútach, ešte 3 minúty behala okolo auta.
she got back to her car in 42 minutes she would run laps around it for 3 minutes.

kde chytala svätojánske mušky, behala bosá po tráve a pravidelne zachraňovala potenciálnych
where she caught lightning bugs, ran barefoot, and regularly rescued potential princes,

Skrátka sa to stalo, takže… nebola som príliš aktívna ani ako dieťa a radšej som sedela s knihou, než aby som behala s ďalšími deťmi
I was not very active children rather than sitting down with a book like that would have been running around with other children

Teraz nemôžem svojho otca zabiť, pretože by sa stal mučeníkom a ona by okolo neho behala po zvyšok života s náhrdelníkom, na ktorom by bola jeho tvár.
Now I can't kill my dad because that would make him a martyr and she would walk around for the rest of her life wearing a necklace with his face on it.

Minulé leto, keď som behala, spievala, tancovala
This past summer, when I was running and singing and dancing

nie je príliš lenivá na to, aby behala niekoľko kilometrov ďalej na miesta, kde je možné na železnici použiť vodu,
she is not too lazy to run a few extra kilometers to places where water, ice, engine oil,

Minulé leto, keď som behala, spievala, tancovala
This past summer, when I was running and singing and dancing

Blbých ľudí behá po svete celá kopa.
There are lots of silly people running around in the world.

Behal som okolo toho ako konská riť.
I'm running around like a horse's ass on that.

V skutočnosti, sme behali všetci dlho holí, kým som sa neobjavila ja.
In fact, people were running around naked before until I came along.

Ak radi beháte, prihláste sa do nejakej súťaže.
If you like running, sign up for a race.

Dnes majú štyri týždne, behajú, hrajú sa, hryzú.
Today they are 4 weeks, running, playing, biting.

Najradšej behám v lese.
I prefer running in the woods.

Beháte celý deň po schôdzkach?
Running around all day with meetings?