BERT in English translation

• bert

Examples of using Bert in Slovak and their translations into English

Bert urobí vyhlásenie, ktoré je neuspokojivé,
Bert makes a statement which is faltering,

Bert je ohrozený pokutou
Bert is threatened with a fine

Bert Sakmann obaja Nemecko"za vývoj metód, ktoré ukázali, že iónové kanály existujú v bunkovej membráne,
Erwin Neher, Bert Sakmann"for developing techniques which show that ion channels exist in the cell membrane

Bert ju navštívil v Toronte, aby sa porozprávali o vnútornej práci mužov
Bert called her in Toronto to talk about men's and women's inner work

Marion: Bert, pointou je, že ak sa pokúšate byť dokonalý, idete desivo rýchlo.
Marion: The thing is, Bert, that if you try to be perfect you're going at a terrific speed.

Bert Dijkstra pracuje ako konzultant pre normalizáciu na energetickom oddelení NEN,
Bert Dijkstra works as a standardisation consultant at the energy department of NEN,

Bert sa postavil za všetky slobody, ktoré by každý Američan mal očakávať a užívať si,
Bert has stood up for the very freedoms every American should expect,

Cestou vás okúzlia nezabudnuteľné postavy, ako napríklad talentovaný kominár Bert(Dick Van Dyke).
Along the way, you will be enchanted by unforgettable characters such as the multitalented chimney sweep Burt(Dick Van Dyke).

Skôr, ako tak urobí Bert a jeho priatelia.
Constable, before Bert and his mates do.

Predseda Anglickej futbalovej federácie, Bert Millichip, však odmietol jeho rezignáciu(hlavne preto,
The resignation was rejected by FA chairman Bert Millichip(primarily down to his

Drummond odpovedá, že Bert je dobrý človek
Drummond replies that Bert is a good man,

Výstredný chlapík menom Bert im oznámi, že odteraz sú z nich strážcovia knihy Imaginarium Geographica- atlasu všetkých krajín,
An eccentric little man called Bert tells them that they are now the Caretakers of the Imaginarium Geographica- an atlas of the Archipelago of Dreams,

Glen Cooper a Bert Powell priniesli do tisícok rodín sú prvýkrát dostupné v takej forme, aby si ich rodič dokázal osvojiť svojpomocne.
Glen Cooper, and Bert Powell have taught thousands of families are available in self-help form for the first time.

Holandský minister zahraničných vecí Bert Koenders, ktorého krajina tento polrok predsedá EÚ,
Dutch Foreign Minister Bert Koenders, whose country holds the EU's rotating presidency,

Sir Bert Massie, ktorý zomrel vo veku 68 rokov na rakovinu,
Sir Bert Massie, who has died aged 68 of cancer,

zodpovední v rozhlasových staniciach(vynikajúci autor a umelec Bert Brecht alebo filmár Walter Ruttmann
the radio stations and excellent authors and artists like Bert Brecht and filmmaker, Walter Ruttmann,

Odvtedy, čo termín excitónium vytvoril v roku 1960 teoretický fyzik Harvard Bert Halperin, sa fyzici snažili preukázať jeho existenciu,” hovorí Peter Abbamonte,
Ever since the term‘excitonium' was coined in the 1960s by Harvard theoretical physicist Bert Halperin, physicists have sought to demonstrate its existence,” said Peter Abbamonte,

Môj bratranec Bert Baldrick, poskok lokaja pána Gainsborougha,
My cousin Bert Baldrick, Mr Gainsborough's butler's dogsbody,

Ako sa muži na Konferencii mužských vodcov v Indianapolise zúčastnili poobedňajšieho bubnovacieho sedenia, využil Bert príležitosť posedieť si na verande a podebatovať si s Josephom o jeho víziách
As the men at last fall's Wingspan Men's Leader's Conference at Indianapolis had an after- dinner drumming session, Bert took the opportunity to sit out on the porch

Výstredný chlapík menom Bert im oznámi, že odteraz sú z nich strážcovia knihy Imaginarium Geographica- atlasu všetkých krajín, aké kedy jestvovali v mýtoch, legendách, bájkach a rozprávkach.
An eccentric little man called Bert tells them that they are now the caretakers of the"Imaginarium Geographica"-- an atlas of all the lands that have ever existed in myth and legend, fable and fairy tale.