CAPULET in English translation

Examples of using Capulet in Slovak and their translations into English

Style/topic:

LADY Capulet Alack deň,

LADY CAPULET Alack the day,

Tie, Capulet, pôjde so mnou,- A, Montague, príde vám dnes popoludní.

You, Capulet, shall go along with me;-- And, Montague, come you this afternoon.

Benvolio Tybalt, príbuzný so starou Capulet, poslal list jeho otca domu.

BENVOLlO Tybalt, the kinsman to old Capulet, Hath sent a letter to his father's house.

PARÍŽ Otec Capulet bude to tak, a ja nie som nič pomaly slack ponáhľal.

PARlS My father Capulet will have it so; And I am nothing slow to slack his haste.

Odídu Capulet, Lady Capulet, Paríž, a brat.

Exeunt Capulet, Lady Capulet, Paris, and Friar.

Avšak, Tybalt, Capulet, ide von pri hľadaní Montagues, ktorí havarovali stranu.

However, Tybalt, a Capulet, goes out in search for the Montagues who crashed the party.

skrze teba, staré Capulet a Montague.

old Capulet, and Montague.

prísahu svoju lásku, a ja budem už Capulet.

I will no longer be a Capulet.

Enter Prince, ktorého sa zúčastnili;. Montague, Capulet, ich manželky, a ďalší.

Enter Prince, attended; Montague, Capulet, their Wives, and others.

LADY Capulet O mňa O mňa- moje dieťa, môj jediný život!

LADY CAPULET O me, O me!--my child, my only life!

LADY Capulet O mňa! tento pohľad na smrť je ako zvon, Ktorý upozorňuje na staré kolená do hrobu.

LADY CAPULET O me! this sight of death is as a bell That warns my old age to a sepulchre.

Ale zatiaľ čo rodina Capulet urobil skutočne žije vo Verone,

But while the Capulet family did indeed live in Verona,

môj strýko Capulet, jeho manželka a dcéry,

mine uncle Capulet, his wife, and daughters;

Capulet Ponáhľaj, ponáhľaj.

CAPULET Make haste, make haste.

LADY Capulet Dobrú noc.

LADY CAPULET Good night.

Miestnosť v dome Capulet to.

Room in Capulet's House.

Capulet By'r Lady, tridsať rokov.

CAPULET By'r Lady, thirty years.

Capulet Poviete mi, že?

CAPULET Will you tell me that?

LADY Capulet sme za tebou.

LADY CAPULET We follow thee.

Capulet Choď, choď preč.--.

CAPULET Go, begone.--.