CAPULET in Slovak translation

Examples of using Capulet in English and their translations into Slovak

Style/topic:

I will no longer be a Capulet.

tak mi lásku prisahaj/ a nebudem viac Capuletovou.

My master is the great rich Capulet; and if you be not of the house of Montagues, I pray come and crush a cup of wine.

Môj pán je veľký boháč Kapulet, a ak nepatríte k Montekovcom, prosím, príďte si vypiť pohár vína.

old Capulet, and Montague.

skrze teba, staré Capulet a Montague.

I will stop being a Capulet.

prestanem byť Kapuletová.".

Capulet, Montague, see what a scourge is laid upon your hate,

Kapulet, Montek, pozrite, vasa nenávisť ako bič bola,

I will no longer be a Capulet.

prísahu svoju lásku, a ja budem už Capulet.

I will no longer be a Capulet.".

prisahaj mi lásku- a prestanem byť Kapuletová.".

Enter Prince, attended; Montague, Capulet, their Wives, and others.

Enter Prince, ktorého sa zúčastnili;. Montague, Capulet, ich manželky, a ďalší.

I will stop being a Capulet.'.

prestanem byť Kapuletová.".

Her body sleeps in the Capulet tomb, and her immortal soul lives with the angels in heaven.

Jej telo spí v Kapuletovej hrobke, a jej nesmrteľná dusa s anjelmi nazíva.

I will no longer be a Capulet”!

prisahaj mi lásku a prestanem byť Krendlingerová!"!

But while the Capulet family did indeed live in Verona,

Ale zatiaľ čo rodina Capulet urobil skutočne žije vo Verone,

mine uncle Capulet, his wife, and daughters;

môj strýko Capulet, jeho manželka a dcéry,

CAPULET My sword, I say!--Old Montague is come.

Capulet môj meč, ja hovorím- Staré Montague príde.

CAPULET And too soon marr would are those so early made.

Capulet A príliš skoro marr would sú tak skoro robil.

LADY CAPULET Nurse, where's my daughter?

LADY Capulet sestry, kde je moja dcéra?

LADY CAPULET Well, think of marriage now:

LADY Capulet No, myslím, že manželstvo dnes:

LADY CAPULET What say you? can you love the gentleman?

LADY Capulet Čo to hovoríte? Môžete milovať gentleman?

CAPULET Why, how now,

Capulet Prečo, ako teraz, príbuzný!

CAPULET Nay, gentlemen,

Capulet Nie, páni, pripravte sa,