CAPULET in French translation

• capulet

Examples of using Capulet in English and their translations into French

I was Lady Capulet in the fifth grade.
J'ai joué le rôle de Lady Capulet en sixième.

Bring forth these enemies, Capulet and Montague!
Qu'on m'amène ces ennemis, Capulet et Montaigu!

My father Capulet will have it so.
Mon père Capulet le veut ainsi.

She's a Capulet, he's a Montague.
Elle est une Capulet, lui, un Montaigu.

No mother would ever call her daughter juliet capulet.
Aucune mère n'appellerait sa fille Juliette Capulet.

Romeo Montague and Juliet Capulet are children of his imagination.
Roméo Montaigu et Juliette Capulet sont le fruit de son imagination.

Speak you so, though she be a Capulet?
Tu parles ainsi, bien qu'elle soit une Capulet?

Please inform Capulet in advance of your expected arrival time.
Veuillez informer l'établissement Capulet à l'avance de l'heure à laquelle vous prévoyez d'arriver.

And who is he that wears the hated coat of Capulet?
Et qui est celui qui porte le manteau du haineux Capulet?

And then I find out that your mom's a Capulet.
Et ensuite je découvre que ta mère est une Capulet.

In Verona, an old rivalry opposes the Capulet and Montaigu families.
À Vérone, une rivalité ancestrale oppose Capulet et Montaigu.

Your daughter Carmella… recite the line of Lady Capulet with such artistry!
Votre fille, Carmella… récite les vers de Lady Capulet avec un tel talent!

My heart's dear love is set on the fair daughter of rich Capulet.
L'amour de mon cœur s'est fixé sur la si belle fille du riche Capulet.

Juliet's father, Capulet, demurs, telling him to wait until she is older.
Le père de Juliette, Capulet, hésite, lui disant d'attendre jusqu'à ce qu'elle soit plus âgée.

Tybalt, the kinsman of old Capulet, has sent a letter to his father's house.
Tybalt, le cousin du vieux Capulet, a envoyé une lettre chez son père.

Juliet, Rosaline Capulet is betrothed against her will to Benvolio Montague.
Rosaline Capulet est fiancée contre sa volonté à Benvolio Montague par le prince Escalus.

a messenger from Lord Capulet arrived.
sur votre chemin un messager de Monseigneur Capulet est arrivé.

And so, good Capulet whose name I tender as dearly as mine own… thunder.
Aussi, cher Capulet, dont je chéris le nom, tout autant que le mien.

And so, good Capulet, which name I tender as dearly as mine own, be satisfied.
Ainsi, bon, Capulet, dont j'estime le nom aussi chèrement que le mien, sois satisfait.

I will no longer be a Capulet.
jure seulement de m'aimer et je cesse d'être une Capulet.