Examples of using Capulet in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Dans le jardin des Capulet, Roméo Montaigu apparaît
Mercutio maudit les Montaigu et les Capulet, en criant:« Peste sur vos deux maisons!»!
Mercutio curses both the Montagues and Capulets, crying several times,"A plague o' both your houses!Les costumes des Capulet sont bleu foncé
À la fête traditionnelle des Capulet soupe la belle Rosaline que tu aimes tant, et toutes les beautés admirées à Vérone.
At this same ancient feast of Capulet's sups the fair Rosaline whom thou so lov'st with all the admired beauties of Verona.La cape de Lady Capulet est trop simple.
Lady capulet's cloak was too plain,A cette fête, chez les Capulet, soupera la belle Rosaline, que tu aimes tant aujourd'hui, parmi les plus admirables beautés de Vérone.
At this same ancient feast of Capulet's sups the fair Rosaline whom thou so loves, with all the admired beauties Lors du bal donné par les Capulet, Roméo et Juliette tombent éperdument amoureux.
An opera by Charles Gounod: During a ball given by the Capulets, Romeo and Juliet fall madly in love.La haine des Capulet et des Montaigu n'était rien auprès des empêchements de tout genre qui furent vaincus, avant qu'un ancien giletier titube ébloui devant un quinquagénaire.
The hatred of the Capulets and Montagues was nothing compared to the obstacles that were surmounted before a former tailor fell for a paunchy 50-year-old.La comédie musicale raconte l'histoire de deux jeunes, Juliette et Roméo, dont l'amour est vivement contrarié par deux familles, les Capulet et les Montaigu.
Giulietta and Romeo's young love is strongly opposed by their two families, the Capuletis and the Montecchis.Les amateurs savent dans une fête organisée par le chef des Capulet, père du jeune.
The lovers meet at a party promoted by the Capulets leader, the young woman's father.Frère Laurent pense être capable de mettre fin à la guerre entre les Capulet et les Montaigu.
Brother Laurent thinks he can end the war between the Capulets and the Montagues.le clan Sheen/Estevez, nos Capulet, ont quitté la production.
the Sheen/Estevez clan, our Capulets, have quit the production.Ils se marient secrètement, puis Ned se querelle avec un Capulet.
Capulet menace violemment de la renier
Dévasté, il se rend dans le caveau familial des Capulet, trouve ce qu'il croit être la dépouille de son épouse,
Grief-stricken, he breaks into the Capulet vault, finds what he believes to be the mortal remains of his beloved,Le premier rôle qu'a tenu Gunn est celui de Sammy Capulet dans le film culte de Troma Tromeo& Juliet(1996), film réalisé par Lloyd Kaufman
Gunn's first role was that of Sammy Capulet in the cult Troma film Tromeo& Juliet(1996), a film directed by Lloyd Kaufman and written by his brother James Gunn,avant qu'arrive Roméo qu'il pense rentrer à Vérone pour vandaliser la tombe des Capulet.
before approaching Romeo whom he thinks has returned to Verona to vandalise the Capulet tomb.une représentation somptueuse de la danse dans la maison des Capulet.
florid portrayal of the dance in the Capulet home.notamment des personnages de William Shakespeare, Juliette Capulet et Ophélie.
including William Shakespeare characters Juliet Capulet and Ophelia.elle a également été la deuxième doublure de Juliette Capulet.
though she was also the second understudy for Juliet Capulet.
