CAPULET in Italian translation

• capuleti
• dei capulet

Examples of using Capulet in English and their translations into Italian

Lord Capulet or Montague, have thrice destroyed the calm of our streets.
Tre controversie civili nate da una vostra sciocca parola, signori Capuleti o Montecchi.

a loyal servant to House Capulet.
fedele servitrice della casata dei Capulet.

Of course it's my fault Montague and Capulet only managed to squeeze out a single child apiece.
Naturalmente e' colpa mia se i Montecchi e i Capuleti sono riusciti a procreare solo un singolo erede ognuno.

bred of an airy word by thee, old Capulet, and Montague, have thrice disturbed the quiet of our streets.
sorte da parole effimere, tu, vecchio Capuleto e tu, Montecchi avete disturbato già tre volte le nostre strade tranquille.

I'm Montague, you're Capulet and look how well that ended.
Io sono una Montecchi… e tu un Capuleti, e guarda com'è andata a finire per loro.

And with his death, the Houses of Montague and Capulet have sworn to their sovereign to lay down their arms forevermore.
E, con la sua morte, le Casate dei Montecchi e dei Capuleti… hanno giurato al loro sovrano di porre fine alla loro faida… una volta per tutte.

And I, Sammy Capulet along with my sister Georgie Herald the dawning of the age of the aquarius,
Io, Sammy Capulet, e mia sorella, Georgie, annunciamo l'alba dell'era

With Juliet Capulet about to marry Arbuckle,
Con Juliet Capulet in procinto di sposare Arbuckle,

You say that Montague and Capulet must become one to forge a lasting peace.
Voi siete convinto che i Montecchi e i Capuleti devono unirsi per raggiungere una pace duratura.

Juliet, Rosaline Capulet is betrothed against her will to Benvolio Montague.
Rosaline Capulet viene promessa in sposa contro la sua volontà a Benvolio Montague.

Shazad Latif as Tybalt Capulet, killed Mercutio
Tybalt Capulet, interpretato da Shazad Latif,

Position Description Property Location With a stay at Lady Capulet Apartments, you will be centrally located in Verona,
Posizione della struttura Se soggiorni presso Lady Capulet Apartments, ti troverai nel cuore di Verona, a pochi minuti

Property Location With a stay at Lady Capulet Apartments, you will be centrally located in Verona,
Posizione della struttura Se soggiorni presso Lady Capulet Apartments, ti troverai nel cuore di Verona, a pochi minuti

However, Tybalt, a Capulet, goes out in search for the Montagues who crashed the party.
Tuttavia, Tybalt, un Capulet, esce alla ricerca dei Montagues che hanno schiantato la festa.

Romeo, a Montague, and Juliet, a Capulet, meet at a party thrown by Juliet's family.
Romeo, un Montague e Giulietta, un Capulet, si incontrano in una festa lanciata dalla famiglia di Giulietta.

bred of an airy word by thee, old Capulet.
tu, vecchio Capuleto… e tu, Montecchi Con tre zuffe.

My heart's dear love is set on the fair daughter of rich Capulet.
l'amore che ho nel cuore è rivolto alla figlia del ricco Capuleto.

He said they got paid to paint"Harlot"… on that Capulet girl's statue.
Ha detto che sono stati pagati per dipingere"sgualdrina"… Sulla statua della ragazza dei Capuleti.

spread some lie that my nephew killed a Capulet?
mio nipote avrebbe ucciso un Capuleti?

All these years, I thought I would have to leave House Capulet to find my love, and then my love found me.
Per tutto questo tempo… ho pensato che avrei dovuto lasciare la casa dei Capuleti per trovare l'amore.