CELÁ VEC in English translation

• whole thing
• entire thing
• whole matter
• whole point
• whole affair
• whole case

Examples of using Celá vec in Slovak and their translations into English

sa pozeráte na film, je ťažké povedať, že celá vec nestojí za to.
when you watch the movie it's hard to say the whole thing wasn't worth it.

funkcionálne programovanie, ako by ste v každom tech konferencii, ale celá vec má zvýšený pocit rozsahu okolo neho,
functional programming like you would at any tech conference, but the whole thing has an elevated sense of scope around it,

nie, je len na vás, ale dávať do žiadosti ak nie ste ešte určité celá vec skončí vo vás obnovu dát je dosť riskantné, čím by ste mali
giving into the requests when you are not even certain the whole thing will end in you recovering your data is pretty risky,

chcete platiť, ale dáva im peniaze, keď nie ste si ešte istí, že celá vec skončí v data recovery je dosť riskantné,
giving them money when you are not even sure the whole thing will end in data recovery is quite risky,

výsledok farbenia môže byť ďaleko od toho, čo sa očakávalo a celá vec je zmena hormonálnych hladín. Aby ste sa vyhli takýmto incidentom.
the result of coloring can be far from what was expected, and the whole thing is a change in hormonal levels.

máme dohodu budú vymáhať dlh a celá vec nám vybuchne.
have a deal and they will call in their debt and the whole thing will blow up.

služby roztrieštené- napríklad zákazník si kúpil jeden kus ekosystému, nie celá vec- zážitok užívateľa je nejako zmenšený?
the customer has bought into one piece of the ecosystem, but not the whole thing- the user experience is somehow diminished?

Kráska spočíva v tom, že sieť z celulózových vlákien z nanometrov vyrábaných baktériami má vynikajúcu schopnosť premiestňovať vodu z objemu na odparovaciu plochu, pričom minimalizuje pokles tepla a celá vec sa vyrába v jednom výstrele.".
The beauty is that the nanoscale cellulose fiber network produced by bacteria has excellent ability to move the water from the bulk to the evaporative surface while minimizing the heat coming down and the entire thing is produced in one shot.".

zároveň umožňuje, aby celá vec je potrebné odrezať asi za týždeň.
also allows the entire thing to be cut away in about a week.

zároveň umožňuje, aby celá vec je potrebné odrezať asi za týždeň.
also allows the entire thing to be cut away in about a week.

ktorý spúšťa pľuzgier rozvíjať pod bradavice a umožňuje celá vec má byť odrezaná v o týždeň.
which triggers a blister to develop under the wart and allows the entire thing to be cut away in concerning a week.

trvala ďalšie dva roky, kým celá vec bola zabalená v roku 1965.
it took another two years before the whole thing was wrapped up in 1965.

Keďže špecializované ASIC sú v súčasnosti jediným ziskovým spôsobom ako Bitcoin, celá vec skutočne začala so štandardnými desktopovými procesormi v roku 2009, kedy neidentifikovaná entita s názvom Satoshi
Whiles specialized ASICs are the only profitable way to mine Bitcoin these days, the whole thing actually started with standard desktop CPUs back in 2009,

Celá vec sa zdá byť priamo z pastelovo potiahnutej horúčky Sofie Coppoly sníme o filme,
The whole thing seems straight out of Sofia Coppola's pastel-coated fever dream of a movie, Marie Antoinette,

Výber, či chcete zaplatiť alebo nie, je len na vás, ale v súlade s požiadavkami, keď budete nie sú ani pozitívne celá vec skončí v obnovy dát je pomerne riskantné, čím sa budete musieť ukončiť jCandy Ransomware miesto.
The choice of whether to pay or not is up to you but complying with the requests when you are not even positive the whole thing will end in data recovery is rather risky, thereby you need to terminate jCandy Ransomware instead. Download Removal Toolto remove jCandy Ransomware.

v skutočnosti je veľmi významný- celá vec v zárodku vrstvy kože.
in fact, very significant- the whole thing in the germ layer of skin.

Teraz to neznamená, že celá vec je nejaký obrovský podvod: dáta by mohli
Now, it shouldn't be assumed that the entire thing is a kind of huge scam,

funguje to buď tak, alebo sa nájde nejaký prípad, kde to tak neprebieha a tým je celá vec vyvrátená.
if there exists a single case were it is different, than the whole thing is disproved.

v skutočnosti je veľmi významný- celá vec v zárodku vrstvy kože.
in fact, very significant- the whole thing is in germ skin layer.

A celá vec je, že pri príprave na svadbu sú takéto kvality partnerov určené
And the whole thing is that when preparing for a wedding, such qualities of partners are