CHARTY in English translation

• of the charter
• charta

Examples of using Charty in Slovak and their translations into English

Mimochodom, vyžadujú to charty Európskej únie.
Incidentally, what the charters of the European Union require.

Jazyky pod ochranou charty podľa štátov.
Languages protected under the Charter.

Navyše sú zakotvené aj v kapitole V Charty základných práv EÚ.
They are also enshrined in Chapter V of Charter of Fundamental Rights of the EU.

je české literárne ocenenie, ktoré zriadila Nadace Charty 77 v Štokholme v januári 1986 na podporu českej a slovenskej literatúry doma aj v zahraničí.
is a prestigious Czech literary prize created by the Charta 77 Foundation in Stockholm in January 1986.

Jedným z prvých podnetov na vznik Charty 77 bolo zadržanie členov undergroundovej kapely Plastic People of the Universe v roku 1976.
One of the main influences on the text of Charta 77 was the detention of the members of the underground psychedelic band, Plastic People of the Universe, in 1976.

Bol jedným zo signatárov Charty 77, zakladateľom Slovenského helsinského výboru,
He was one of the signatories of Charta 77, the founder of the Slovak Helsinki Committee,

Bol jedným zo signatárov Charty 77, zakladateľom Slovenského helsinského výboru,
He was one of the signatories of Charta 77, the founder of the Slovak Helsinki Committee,

V roku 1977 sa ako jeden z prvých signatárov Charty 77 stal účastníkom disidentského hnutia.
In 1977, as one of the first signatories to Charta 77, he became a participant in the dissident movement.

Cenu Václava Havla za ľudské práva každoročne udeľuje Parlamentné zhromaždenie Rady Európy spolu s Knižnicou Václava Havla a Nadáciou Charty 77.
It is presented annually by the Parliamentary Assembly of the Council of Europe in partnership with the Václav Havel Library and the Charta 77 Foundation.

Cenu Václava Havla za ľudské práva každoročne udeľuje Parlamentné zhromaždenie Rady Európy spolu s Knižnicou Václava Havla a Nadáciou Charty 77.
The Parliamentary Assembly of the Council of Europe awards the Václav Havel Human Rights Prize each year in partnership with the Václav Havel Library and the Charta 77 Foundation.

Ako súčasť formulovania charty bolo pripravených niekoľko štúdií o spojitosti medzi zdravotníctvom
As part of preparations for the Charter, a number of studies were conducted on the link between the health

Valné zhromaždenie, založené v roku 1945 na základe Charty OSN, zaujíma ústrednú pozíciu
Established in 1945 under the Charter of the United Nations, the General Assembly

Som trochu obavy, že spoločnosť veľkosť Charty mohol nechať niečo takého rozsahu sa stalo jednou, ale to mi pripomínajú to.
I'm a little concerned that a company the size of Charter could have let something of this scale happen once, but it does remind me of this.

Dodržiavanie charty podporia spoločné základné študijné osnovy pre odbornú prípravu agentúry zameranú na príslušníkov pohraničnej stráže.
The common core curricula for the Agency's border guard training would support compliance with the Charter.

Tak znie prvá veta preambuly Charty základných práv Európskej únie, ktorú 7. decembra 2000 podpísali vedúci predstavitelia EÚ v Nice.
So reads the first sentence of the preamble to the Charter of Fundamental Rights of the European Union which the EU leaders signed in Nice on 7 December 2000.

Konferencia sa okrem iného zameria na prijatie charty potravinovej bezpečnosti
The conference is aimed, inter alia, at adopting a charter on food security

Tieto charty pomáhajú zabezpečiť, aby ERG nielenže vytvárali silný pocit spoločenstiev, ale že tiež rozvíjajú zmysluplné zmeny.
These charters help ensure that the ERGs are not only creating a strong sense of community, but that they are also deploying meaningful change.

Európsky hospodársky a sociálny výbor by privítal vytvorenie charty digitálnych práv pre všetkých občanov s cieľom posilniť ochranu spotrebiteľa.
The EESC would like to see the creation of a Charter of Digital Rights for all citizens to strengthen consumer protection.

Dodržiavanie Charty inštitúciami EÚ kontroluje Súdny dvor,
The EU institutions' regard to the Charter is scrutinised by the Court,

Názov“Valpolicella” objavil sa v charty z polovice 12. storočia,
The name"Valpolicella" appeared in charters of the mid 12th century,