CHOROBY SPOJENÉ in English translation

• diseases associated
• illnesses associated
• diseases related
• ailments associated
• disease associated
• diseases connected

Examples of using Choroby spojené in Slovak and their translations into English

zelenina môžu znížiť riziko niektorých typov rakoviny, choroby spojené s mnohými faktormi.
vegetables may reduce the risk of some types of cancer, a disease associated with many risk factors.

môže zhoršiť choroby spojené s gastrointestinálnym traktom.
as they can exacerbate diseases associated with the gastrointestinal tract.

V celkovej štruktúre výskytu obyvateľov krajiny sú na treťom mieste choroby spojené s prácou gastrointestinálneho traktu.
In the overall structure of the incidence of the country's population, diseases associated with the work of the gastrointestinal tract take the third place.

môžu sa u Vás alebo Vášho dieťaťa naďalej rozvíjať infekcie alebo iné choroby spojené s HIV infekciou.
your child may continue to develop infections or other illnesses associated with HIV infection.

Faktom je, že pri menšom množstve použitej vody sú choroby spojené s vylučovacími systémami prakticky vylúčené.
The fact is that with smaller volumes of water used, diseases associated with excretory systems are practically excluded.

Preto trvalo udržateľné poľnohospodárstvo podporuje blahobyt zvierat tým, že odstraňuje stres a choroby spojené s pôrodom.
Hence, sustainable agriculture promotes the well being of animals by taking away the stress and illnesses associated with confinement.

Počas užívania Emtricitabine/Tenofovir disoproxilu Zentiva, sa môžu naďalej rozvinúť infekcie alebo iné choroby spojené s HIV infekciou.
While taking Emtricitabine/Tenofovir disoproxil Zentiva you may still develop infections or other illnesses associated with HIV infection.

Medzi chudobnými sú časté choroby spojené s vodou, vrátane tých, ktoré vyvolávajú mikroorganizmy a chemické látky.
Among the poor there are frequent water-­- related diseases, including those caused by microorganisms and chemicals.

Štúdia o situácii na dvoch kalifornských plážach ukazuje, že choroby spojené s plávaním v znečistených vodách stoja verejnosť ročne viac ako tri milióny dolárov.
For two beaches in California alone, illness associated with swimming in water contaminated by polluted runoff at those beaches cost the public more than $3 million every year.

Najťažšie formy choroby spojené s výraznou tvarovou deformáciou nosa potom môžu vyžadovať chirurgické riešenie.
The most severe forms of the disease associated with significant deformation of the shape of the nose may then require surgical treatment.

Niektoré choroby spojené s nervovým ťažkosti
Some illnesses linked to nerve trouble

Mnohých postihli choroby spojené s horkosťou a nenávisťou, ktoré si v dôsledku toho niesli.“.
Many developed illnesses relating to the bitteness and resentment they carried as a result.”.

zdravej výživy nám dáva dobrý pocit, choroby spojené s zlých stravovacích návykov môžu vyhnúť.
healthy diet makes us feel good, diseases linked to poor eating habits can escape.

Choroby spojené s kardiovaskulárnym ochorenímSystém môže tiež spôsobiť, spôsobuje bolesť svalov na hrudi,
Diseases associated with cardiovascularsystem, can also cause muscle pain in the chest,

Liečivo je veľmi dôležité aplikovať na ľudí, ktorí majú choroby spojené s dysfunkciou mozgu- mŕtvica,
The drug is very important to apply to people who have diseases associated with dysfunction of the brain- a stroke,

menej náchylní na bolesti a iné choroby spojené s dlhodobým sedením.
pains and other illnesses associated with sitting for long periods.

Choroby spojené s kardiovaskulárnym ochorenímsystém môže tiež spôsobiť svalovú bolesť v hrudi
Diseases associated with cardiovascularsystem, can also cause muscle pain in the chest,

Má 92 rokov a má choroby spojené s jeho vekom, a skutočnosť, že zostal v nemocnici cez noc by nemala naznačovať to najhoršie," uviedol hovorca ANC Jackson Mthembu.
He is a 92-year-old and will have ailments associated with his age and the fact that he stayed the night should not suggest the worst,” the African National Congress spokesman Jackson Mthembu said on Thursday.

Má 92 rokov a má choroby spojené s jeho vekom, a skutočnosť, že zostal v nemocnici cez noc by nemala naznačovať to najhoršie,"
He is a 92-year-old and will have ailments associated with his age, and the fact that he stayed the night should not suggest the worst," a spokesman,

červy, choroby spojené s vírusmi a infekciami,
worms, diseases associated with viruses and infections,