CHYTÁK in English translation

Examples of using Chyták in Slovak and their translations into English

Style/topic:

Musím však priznať aj to, že e-mailová komunikácia bol chyták.

I, too, would like to add that the barrage of emails has been overwhelming.

Duves, to bol iba chyták.

Ditto, that was pure drivel.

Nie, nie je to chyták- je zrejmé,

This is not a trick question- OBVIOUSLY,

A to je chyták, pretože som tam neprestúpila až do ôsmej triedy.

And that's a trick question, because I didn't transfer there until the eighth grade.

Ľudia si automaticky myslia, že je v tom nejaký chyták, ale nemám žiadne podmienky

People naturally assume there's a catch but there are no conditions

Nie je to chyták, len chcem zistiť, čo všetko som uhádol.

It's not a trick question. I wanted to see how much I got right.

na ktorú podľa mňa priveľa ľudí zabúda, že toto nie je chyták.

is that it is not a trick question.

Chyták je v tom, že aj keď všetky naraz používané stránky majú rozličnú virtuálnu farbu, niektoré môžu mať rovnakú fyzickú farbu.

The snag is that while all the pages in use at any given moment may have different virtual colors, some may have the same physical colors.

Tento bonus sa týka naozaj každého- žiadny háčik, žiadny chyták, žiadne podvody.

This bonus applies indeed to everyone- no catch, no gimmick, no sham.

In reality keď je to chyták, ktorý je navrhnutý tak, aby vás tlačiť ďalšie

In reality though it is a trick question which is designed to push you further

Niektoré veci sú len marketingové chytáky a niektoré sú pre niekoho ľahko splniteľné.

Some things are just marketing catches and some are easy to meet for someone.

Občas podobné chytáky skúšajú aj iné banky.

Other banks sometimes try similar tricks.

Nikto nezachytí všetky chytáky.

Nobody gets all the trick questions.

Tam sú politické chytáky.

It has political trappings.

V celom postupe sú tri chytáky.

There are three gotchas.

Dobre deti, teraz si pozrieme pár chytákov v neskrátenom delení.

All right, children, now we're gonna have some problems in long division.

Poďme si to zosumarizovať. V celom postupe sú tri chytáky.

Let's a make summary. There are three gotchas.

Je to chyták?

Is that a trick question?

To je chyták?

Is this a trick question?

Je to chyták!

But it's a trick question.