DIRIGENT in English translation

• conductor
• director
• bandmaster

Examples of using Dirigent in Slovak and their translations into English

Ako dirigent a sólista spolupracuje s Mníchovským symfonickým orchestrom
As a conductor and soloist he works together with the Munich Symphony Orchestra

Muž je dirigent, absorbujúci svetlo,
The man is a conductor, absorbing light,

Interiér plný svetla Rovnako ako dirigent, ktorý riadi orchester, môžete v miestnosti ovládať až štyri svetelné zdroje.
Well-lit interior Like a conductor before his orchestra you can control as many as four sources of light in the room.

V roku 2011 spolupracoval tiež s konzervatóriom Jurija Slatkonja na príprave koncertu pre mladé talent a tiež ako dirigent komorného sláčikového orchestra Opus Musicum.
Gregor worked with the Music conservatory Jurij Slatkonja at the concert for young talents in 2011, and as the conductor of the chamber string orchestra Opus Musicum.

Však do určitej miery problém zhotovenie malé nedostatky sa uskutočnila výmena za dosiahnutie vysokej zosúlaďovania medzi vrstvami dirigent.
However, to some extent the problem of fabricating small gaps has been exchanged for that of achieving high alignment between the conductor layers.

televíznych nahrávok a ako dirigent Lúčnice, realizoval všetky premiéry hudobných a tanečných programov.
TV recordings and as the conductor of Lúčnica, has been realizing all première music and dance programmes up to the present day.

čo sa deje v klasickej hudbe, kde dirigent spája rôzne nástroje na vykonanie väčšieho kusu.
happens in classical music, where the conductor brings together various instruments to perform the greater piece.

hrať hry zdarma on-line vlaku, vedenie vlakov ako dirigent v jednom z našich mnoho hier flash vlaku.
play free online train game, conduct the trains as a conductor in one of our many flash train games.

Menej časté symbol je jednoducho rad vrcholy na jednej strane na riadok predstavujúcich dirigent, skôr ako back-a-ďalej uvedené tu.
A less common symbol is simply a series of peaks on one side of the line representing the conductor, rather than back-and-forth as shown here.

ktorého spolupracovník Gluck pracoval v roku 1751 ako dirigent v Prahe, významne prispel k formovaniu ruskej hudobnej kultúry.
with whose troupe Gluck worked as a conductor in Prague in 1751, made a significant contribution to the formation of Russian musical culture.

Pierre Boulez(ten najmä ako dirigent a analytik).
Pierre Boulez(primarily as a conductor and analyst).

ucelené umelecké dielo“ špecifikuje zámer dirigent Andrej Rapant.
integrated artistic work of art," specifies the intention the conductor Andrej Rapant.

človek- 1 K dirigent- 4 ohmov.
a man- 1 k, the conductor- 4 ohms.

V rôznych miestach každý kus hudby stojí s jeho časť skladby a vy, ako dirigent v riadenie procesu.
In different places each piece of music stands with his part of the song, and you, as a conductor, in control of the process.

následne debutoval v Berlíne ako dirigent Berlínskej filharmónie.
then debuted in Berlin as a conductor with the Berlin Philharmonic.

čo sa deje v klasickej hudbe, kde dirigent spája rôzne nástroje, aby vykonali väčší kus.
happens in classical music, where the conductor brings together various instruments to perform the greater piece.

Pracuje tiež na základnej hudobnej škole v Gdansku ako dirigent detského speváckeho zboru
He works also at the Primary Music School in Gdansk as a conductor of the children's choir

Ako dirigent začal pracovať v roku 2006 so sláčikovým orchestrom“Sonje Martinkovic”,
His work as a conductor began in 2006.

klavirista a dirigent Ernst von Dohnányi,
pianist, and conductor Ernst von Dohnányi,

ste riadili alebo dirigent pret, nemajú právo, aby vás pustili, a že práve teraz zavoláte polícii.
if you were driving or a conductor pret, that they do not have the right not to let you in, and that you will call the police right now.