Examples of using Dirigent in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Caracas. Jsem dirigent.
Můj otec býval dirigent.
My name is Warnebring.No, vždyť víš… Jsem dirigent.
Well, you know, I am a conductor.Můj kamarád je dirigent.
My friend's a conductor.Její otec, starý Stiller, nebyl jen skvělý dirigent.
The greatest of conductors. Her father, old Stiller, wasn't just.Dirigent objasňuje také mnoho zajímavého o orchestru
její po staletí ztracenou partituru objevil český dirigent Ondřej Macek.
which was lost for centuries, was discovered by Czech conductor Ondřej Macek.lektor workshopů, dirigent jazzových pěveckých sborů a pedagog.
Nová aplikace Dirigent pro chytré televize, vytvořená společností Mautilus koncem roku 2013,
The new Smart TV application"Dirigent", created by Mautilus the end of 2013,působil v Olomouci v roce 1883 jako dirigent orchestru německého městského divadla dnes Moravské divadlo.
worked in Olomouc in 1883 as conductor of the German Theatre's orchestra present-day Moravian Theatre.V Norske Opera v Oslu měl angažmá jako kapelník a byl rovněž činný jako operní dirigent v Maďarské státní opeře v Budapešti.
He has been musical director at the"Norske Opera" in Oslo(Sweeden) and conductor at the Hungarian state opera in Budapest.hlavní hostující dirigent spolupracoval s Orchestre National de Lille
he collaborated as the chief guest conductor of the Orchestre National de Lillekorespondenci s takovými osobnostmi jako byl dirigent Serge Koussevickij,
also his correspondence with such personalities as the conductor Serge Koussevicki,hlavní hostující dirigent Tokyo Metropolitan Symphony Orchestra.
Principal Guest Conductor of the Tokyo Metropolitan Symphony Orchestra.Cílem předmětu je teoreticky zvládnout ekonomické využití zkouškového času, který má dirigent při nastudování ročníkového koncertu.
The course aim is the mastery of the economical use of rehearsal time which the conductor has before the Study-year concert.Vzal jsem je do Covent Garden na Figarovu svatbu, a když dirigent stanul na stupínku.
I took them up to Covent Garden to see Le Nozze di Figaro, and when the conductor came on the podium.Se necítí hoden této práce". je ta nejlepší práce na světě, Vést New Yorský orchestr Jo. a tento neustále zrající dirigent.
And this steadily maturing conductor is the best job in the world, Uh,"Leading the New York Symphony Yeah. does not feel worthy of the job.Vzal jsem je do Covent Garden na Figarovu svatbu, a když dirigent stanul na stupínku.
And when the conductor came on the podium, I took them up to Covent Garden to see Le Nozze Di Figaro.Jedním z prvních hostů hotelu Riverview byl velvyslanec Estonska a také dirigent chicagské Filharmonie a…
Some of Tak mi prosím vysvětlete, proč jiný dirigent, který byl opravdu členem Strany a hrával Horsta Wessela před koncerty,
Then whyis it, that another conductorwho was a Partymember, and playedthe Horst Wessel before his concerts, has been cleared?
