DIRIGENTOV in English translation

• conductors
• directors

Examples of using Dirigentov in Slovak and their translations into English

A ako vidno i z tohto koncertu, na ktorom Mirko Krajči„zaskočil“ za svojho kolegu- na Slovensku je veľa pohotových a zrelých dirigentov, ktorým chýba jediné: orchester.
As seen in this concert, where Mirko Krajci substituted for his colleague- in Slovakia, where there are many skillful and mature conductors, who are only missing to perform is a good orchestra.

Majstrovských kurzov pre mladých dirigentov Novej hudby v Hudobnom centre v Jeruzaleme.
of the Masterclass for Young Conductors for New Music(held at the Music Centre in Jerusalem).

Je takisto členom poradného zboru dirigentov pri Národnom osvetovom stredisku v Bratislave,
He is also a member of an Advisory Committee of Conductors belonging to a National Edifying Center in Bratislava,

V septembri 2011 získal Giuseppe Montesano 1. miesto na 5. medzinárodnej súťaži dirigentov v rakúskom Grazi
In September 2011, Giuseppe Montesano won the first prize at the 5th international competition of conductors in Graz, Austria,

dodal, že toto dvíhanie ladenia je nie celkom premyslený nápad dirigentov.
added that such increase in pitch is rather not enough reasonable idea of conductors.

ukážkový zbor na workshopoch pre dirigentov, zúčastňujú sa zborových súťaží v Slovinsku
act as demonstration choirs at seminars for conductors, participate in choral competitions in Slovenia

Volá sa"Tlon," pre troch dirigentov a žiadnych hráčov.(Smiech) Založil som ju na pozorovaní dvoch ľudí zlostne sa hádajúcich v znakovej reči, ktorí pri tom nevyvárali žiadne decibely,
This is"Tlön," for three conductors and no players.(Laughter) This was based on the experience of actually watching two people having a virulent argument in sign language,

Medzi najvýznamnejšie udalosti v sezóne 2017/2018 patrilo účinkovanie Slovenskej filharmónie pod vedením dirigentov Kaspara Zehndera a Rastislava Štúra na festivale Murten Classics vo Švajčiarsku,
Among the highlights of the 2017/2018 season were performances of the Slovak Philharmonic at the Murten Classics Festival in Switzerland under the leadership of the conductors Kaspar Zehnder and Rastislav Štúr,

Som ako dirigent, ktorý musí zladiť celý orchester.
We are like a director who wants to run the whole show.

Dirigent Miliónový chlap.
Leader of a million men.

Môžete všetko a ste dirigentom vlastného života.“.
You can and should be the director of your own life.

Dirigentom bol sám skladateľ.
The director was the composer himself.

Dirigentom Novoročného koncertu vo Viedni 1. januára 2004 bude Riccardo Muti.
January 1- The Vienna New Year's Concert is conducted by Riccardo Muti.

Architekt je ako dirigent orchestra, riadi všetky ostatné profesie.
Director is like an orchestra chief, he directs all the sounds.

Dirigentom som bol prvýkrát.
I was a first time director.

Aj preto som sa vždy chcel stať dirigentom.
So I always wanted to become a director.

Dostal niekoľko cien za najlepšieho dirigenta.
He already boasts a few TONYs for best director.

Najdlhšie slúžiaci dirigent.
Also the longest serving director.

Použite údržbu robot odraziť každý loptičku tak, aby sa zhromažďujú dirigent.
Use a maintenance robot to bounce every ball so that it is collected by a conductor.

O samotnom albume, o dirigentovi, audio ukážky….
About the album itself, about the director, audio samples….