CONDUCTED in Slovak translation

• vykonané
• vykonali
• uskutočnenej
• uskutočnila
• vykonávané
• vedené
• vykonáva
• realizované
• viedol
• prebiehať
• realizovala

Examples of using Conducted in English and their translations into Slovak

Researchers at the University of Minnesota and Bastyr University conducted the study in women with stages I-III breast cancer who had completed radiation therapy or chemotherapy.
Výskumníci na Minnesotskej a Bastyrskej univerzite viedli štúdiu u žien s rakovinou stupňa I-III, ktoré ukončili rádioterapiu alebo chemoterapiu.

In an effort to promote solidarity and the spirit of volunteering, New Acropolis main center in Mumbai conducted a Blood Donation Drive in collaboration with Masina Hospital.
V snahe podporovať solidaritu a ducha dobrovoľníctva uskutočnilo hlavné centrum Novej Akropolis v Bombaji v spolupráci s nemocnicou Masina akciu darcovstva krvi.

An experiment conducted in the London Underground by a woman with a false belly revealed that only six out of ten travelers are willing to give the seat to a pregnant woman.
Experiment vedený v Londýnskom podzemí ženou s falošným bruchom ukázal, že len šesť z desiatich cestujúcich je ochotných dávať kreslo tehotnej žene.

The research was conducted by scientists at the University of Hawaii
Výskum bol realizovaný vedcami na University of Hawaii

Our teams distributed material aid, conducted traumatological surgeries
Naše tímy distribuovali materiálnu pomoc, vykonávali traumatologické operácie

The training process is conducted in small groups with a variety of devices
Tréningový proces je vedený v malých skupinkách, s rôznymi pomôckami

The study was carried out by researchers at the University of Tuebingen in Germany, who conducted confidential interviews with athletes at the 2011 world championships in Daegu, South Korea.
Štúdiu spracovali výskumníci z univerzity v nemeckom Tübingene, ktorí viedli dôverné rozhovory so športovcami počas majstrovstiev sveta 2011 v juhokórejskom Dägu.

Development was conducted by a team of more than 1,000 people, including Rockstar North's core team and staff from parent company' studios around the world.
Vývoj hry bol realizovaný tímom s viac ako 1000 ľudmi, vrátane hlavného tímu spoločnosti Rockstar North a zamestnancami z Rockstar Games po celom svete.

But one, conducted back in 2001, concluded that the power of these minerals is“in the eye of the beholder.”.
Ale jeden, vedený späť v 2001, dospel k záveru, že sila týchto minerálov je"v očiach pozorovateľa".

The architectural design of Aria was conducted by Pelli Clarke Pelli Architects,
Architektonický návrh spoločnosti Aria bol realizovaný architektmi Pelli Clarke Pelli Architects

Earlier this year delegations from the Commission, the Council of Ministers and the Parliament conducted constructive negotiations which concluded in political agreement being reached in May.
Začiatkom tohto roku viedli delegácie Komisie, Rady ministrov a Parlamentu konštruktívne rokovania, ktoré v máji viedli k uzatvoreniu politickej dohody.

May be conducted breath tests and ECG with a load,
Je možné vykonávať dychové Skúšky EKG s nákladom,

In November 2006, PE conducted a couple new interviews, one of which revealed the name of the sector as Epsilon.
PE v novembri 2006 viedli niekoľko rozhovorov, v ktorých odhalili meno sektoru Epsilon.

Explaining in simple terms how the test will be conducted and why it's being done, can help ease any fear.
Vysvetliť, ako sa bude test vykonávať a prečo sa to robí, môže pomôcť zmierniť strach.

The fight can be conducted in different environments- in the open field,
Boj môže byť vykonávaná v rôznych prostrediach- v otvorenom poli,

This groundbreaking research was conducted in conjunction with the National Research Council of Canada,
Tento priekopnícky výskum bol realizovaný v spolupráci s National Research Council of Canada,

In 1918, as a result of this, Georgia conducted a rather brutal punitive operation there, and in 1921, it repeated it.
V roku 1918 ako výsledok Gruzínsko tu uskutočnilo dosť brutálnu operáciu a v roku 1921 ju zopakovalo.

Since the adoption of the Tampere conclusions, the bilateral policy dialogue conducted within the framework of the European Neighbourhood Policy has continued to contribute to fostering progress towards regional cooperation in many areas.
Od prijatia záverov v Tampere dvojstranný politický dialóg vedený v rámci európskej susedskej politiky naďalej prispieval k podpore pokroku regionálnej spolupráce v mnohých oblastiach.

May be conducted breath tests
Je možné vykonávať dychové skúšky

primarily via the political dialogue conducted with these countries and via the European Development Fund
predovšetkým prostredníctvom politického dialógu, ktorý vedie s týmito krajinami a prostredníctvom Európskeho rozvojového fondu