DISKETA in English translation

• floppy disk
• floppy
• diskette

Examples of using Disketa in Slovak and their translations into English

magnetická disketa, páska, videokazeta atď.
magnetic floppy disk, tape, video tape, etc.

Pre tých, ktorí sú dostatočne starí, aby vedeli, čo je disketa, môže to byť naozaj veľmi cool nápad.
For those who are old enough to know what a floppy disk is, this can be indeed a very cool idea.

Ak je disketa správne vložená
If the disk is inserted properly

Poznámka: Spúšťacia disketa systému Windows 98 poskytuje podporu pre väčšinu typovCD-ROM,
Note The Windows 98 startup disk provides support for most types ofCD-ROM drives,

Nepodarilo sa zapísať súbor% 1. Disketa v mechanike% 2 je asi plná.
Could not write to file %1. The disk in drive %2 is probably full.

Na Spúšťacia disketa karte, kliknite na tlačidlo Vytvoriť disketu,
On the Startup Disk tab, click Create Disk,

Spúšťacia disketa systému Windows obsahuje len súbory, ktoré sú potrebné na spustenie operačného systému so zvyšnými súbormi systému Windows nainštalovanými na pevnom disku.
A Windows boot disk contains only the files that are necessary to start the operating system with the remainder of the Windows system files installed on the hard disk drive.

Poznámka: Spúšťacia disketa systému Windows Millennium Edition poskytuje podporu pre väčšinu typovCD-ROM,
Note The Windows Millennium Edition startup disk provides support for most types ofCD-ROM drives,

ja som béžový, disketa je modrá,
I'm beige, the disk is blue,

Prístup odmietnutý. Nepodaril sa zápis do% 1. Disketa v mechanike% 2 je asi chránená proti zápisu.
Access denied. Could not write to %1. The disk in drive %2 is probably write-protected.

Disketa s kľúčom systému je potrebné pre spustenie systému
The floppy disk with the System Key is required for the system to start

čo je Dôležité je disketa klobúky a fedoras- nezabudnite na to!
what's important is floppy hats and fedoras- don't forget it!

Sa používa na označenie disketa koleso čo predstavuje určité množstvo peňazí,
Is used to indicate the diskette round which represents a certain amount of money,

V Slackware-i, disketa používaná počas inštaláci, ktorá neobsahuje ani jadro(, ktoré sa nachádza na boot disku)
In Slackware, a floppy disk used during installation that contains neither the kernel(which is on the boot disk)

je protokol typu klient/server, ktorý emuluje blokové zariadenie(ako pevný disk, disketa alebo CD-ROM) po sieti,
is a client/server protocol that emulates a block device(such as a hard disk, a floppy, or a CD-ROM) over the network,

Dokonca aj na non-spúšťaciu disketu, tam je spustiteľný kód v tomtooblasť.
Even on a non-bootable floppy disk, there is executable code in thisarea.

Lakovanie na disketu alebo CD na boot z CDROM.
The glaze on floppy or CD to boot from CDROM.

Obrazy diskiet sú v čistom tvare.
Floppy disk images are in raw format.

Môžete vytvoriť disketu presne tak, ako zapisujete iné obrazy na disketu..
You can create that floppy just as the other images are written to floppies..

Na USB disk, disketu alebo CD-ROM a toto médium bezpečne uschovať.
A USB drive, diskette or CD-ROM and keep this medium in a safe place.