DISKRIMINÁCII in English translation

• discrimination
• discriminated
• discriminations
• discriminating
• discriminate

Examples of using Diskriminácii in Slovak and their translations into English

Sú vystavení tlaku orgánov, ako aj diskriminácii ich rodín a komunít.
They experience pressure from the authorities as well as discrimination from their families and communities.

Išlo o symbol proti diskriminácii v Spojených štátoch.
In fact it became a symbol against censorship in the United States.

Som tiež proti diskriminácii.
I am also against the violence.

Schválenie rezolúcie proti rasovej a etnickej diskriminácii.
ADOPTION OF A RESOLUTION AGAINST DISCRIMINATION ON THE GROUNDS OF RACE OR ETHNIC ORIGIN.

nevšímavosti a diskriminácii, pretože sa rozhodnú venovať rodine,
disregarded and discriminated against because they want to dedicate themselves to their families,

Aj keď kognícia mimo poznania neposkytuje informácie prístupné porozumeniu a diskriminácii, dáva neskutočne vznešenejšiu- sebaidentifikáciu prostredníctvom identifikácie.
While intuition does not give information that can be analyzed and discriminated, it gives that which is far superior, self-realization through identification.

na úrovni Európskej únie sa, žiaľ, nekladie dostatočný dôraz na boj proti extrémnej chudobe a viacnásobnej diskriminácii, ktorá postihuje ženy.
little emphasis is placed on combating the extreme poverty and multiple discriminations that afflict women.

klaunské maľovky, ktoré zahaľujú tváre, aby sa zabránilo diskriminácii moslimského oblečenia.
clown paint that cover faces to avoid discriminating against Muslim dress.

Rozlišovanie medzi jednotlivými kategóriami na tomto technologicky rýchlo sa meniacom trhu nie je žiaduce, pretože by sotva bolo možné zabrániť diskriminácii medzi dodávateľmi.
Differentiating between different categories in this technologically fast changing market is not desirable because it would hardly be possible to avoid discriminations between suppliers.

klaunské maľovky, ktoré zahaľujú tváre, aby sa zabránilo diskriminácii moslimského oblečenia.
clown paint that cover faces to avoid discriminating against Muslim dress.

práva menšín či boj proti diskriminácii, sú potrebné odborné poznatky a skúsenosti organizácií občianskej spoločnosti.
such as the rule of law, the rights of minorities, and the fight against discriminations.

V Európe majú všetky štáty presne tú istú dôstojnosť a myšlienky o diskriminácii medzi členskými štátmi sú skutočne veľmi nebezpečné pre európsky projekt.
In Europe, all the states have exactly the same dignity and those ideas of discriminating between Member States are, in fact, very dangerous ideas for the European project.

Povinnosťou rumunskej spoločnosti je bojovať proti spôsobom myslenia a rodovej diskriminácii vo všetkých jej každodenných podobách.
The Romanian society has the duty to fight mentalities, gender discriminations in all its daily forms.

Jedným slovom, Cirkev všade ohlasuje Kristovo Evanjelium napriek prenasledovaniu, diskriminácii, útokom a indiferentnosti, častokrát nepriateľskej.
In a word, the Church everywhere proclaims the Gospel of Christ, despite persecutions, discriminations, attacks and at times hostile indifference.

nedošlo k narušeniu hospodárskej súťaže a diskriminácii medzi členskými štátmi alebo flotilami.
avoid distorting competition and discriminations between Member States or fleets.

Prijatie uznesenia európskeho hospodárskeho a sociálneho výboru proti diskriminácii z dôvodu rasy
ADOPTION OF A RESOLUTION AGAINST DISCRIMINATION ON THE GROUNDS OF RACE

Naučili sa poučenie z minulosti o diskriminácii a sú náchylní k väčšej rasovej integrácii v každodennom živote.
They were educated on the injustices of the past and began to see more racial integration in their everyday lives.

Musí takisto prispieť k podporovaniu rovnosti a predchádzaniu diskriminácii, najmä tej, s ktorou sa stretávajú znevýhodnené skupiny, vrátane ľudí so zdravotným postihnutím,
It must also contribute to the promotion of equality and prevention of discrimination particularly that faced by disadvantaged groups including people with disabilities,

sme neotvorili dvere diskriminácii, ktorá by namiesto vytvorenia pridanej hodnoty mohla spôsobiť vznik dvojrýchlostného systému zdravotníctva v Európe.
so as not to open the door to discrimination that might give rise to a two-speed health system within Europe instead of creating added value in Europe.

Som proti diskriminácii, no domnievam sa, že tento prístup nie je správny.
I am opposed to discrimination, but I believe that this is the wrong approach.