DIVÁK in English translation

• viewer
• spectator
• audience
• bystander
• viewers
• spectators
• audiences

Examples of using Divák in Slovak and their translations into English

Presne to je však to, čo masový divák potrebuje.
But that's what mass audiences want.

Kto neplánuje súťažiť, je vítaný ako divák.
Club members who are not competing will be welcomed as spectators.

Pretože to je presne ten pocit, čo chce divák z môjho pohľadu cítiť.
That's always the way I want my audience to feel.

Divák: Ja tu mám len niekoľko otázok ohľadom profesora Hrocha.
AUDIENCE: Yeah, I have two quick questions for Professor Hritz.

Divák: To je v poriadku.
AUDIENCE: It's all right.

Divák to dokáže vycítiť.
The audience can sense it.

Divák sa vďaka nemu stáva priamym účastníkom príbehu.“.
The listener becomes an active participant in the story.”.

Divák môže ísť s príbehom.
An audience can engage in a story.

Divák to dokáže vycítiť.
The audience can feel it.

Som obyčajný divák, ktorý chce inscenáciu prijať.
I'm just a fan who wants to watch your show.

Divák ju nemá vidieť, ale cítiť.
The public doesn't see itbut they feel it.

Ale aj ako divák sa určite zabavíte.
As a spectator so you may as well enjoy it.

Túto dominanciu následne preberá divák, keďže sa s ňou stretáva najčastejšie.
This dominance is then taken over by the viewer, as it's prevalent.

Divák sleduje, ako sa vyvíja ich vzťah.
Fans saw how their relationship evolved.

Že divák to vedel už od začiatku.
The viewers have known this since the beginning.

Divák to bude vidieť
People will see that

Toto umenie vždy oceňoval divák a bol vždy milovaný.
This art was always appreciated by the viewer and was loved at all times.

Divák môže stratiť sebakontrolu.
The beholder might lose self-control.".

Divák sa môže tešiť…".
The witness can enjoy….

Divák nemá problém nájsť si svojho favorita.
Aussies should have no problem finding a favorite operator.