DOBBY in English translation

• dobby

Examples of using Dobby in Slovak and their translations into English

Pri každej scéne, v ktorej bol Dobby.
Where they created all the scenes with Dobby.

Budem bojovať, Dobby.
I'm going to fight, homie.

Oh áno, ešte jedna vec, Dobby.
Oh yes, one last thing, Dudley.

Ehm, to je zaujímavý príbeh, Dobby.".
Yeah, that's an interesting story, Doug.

Harry cítil, že Dobby si zaslúži tiež veľký pohreb,
He felt that Dobby deserved just as grand a funeral,

Dobby je odhodlaný zabrániť mladému čarodejníkovi vrátiť sa do školy a preto zablokoval všetky listy od Hermiony a Rona.
Dobby is so keen to prevent the young Gryffindor from returning to the school for witches and wizards, he has blocked all of Ron and Hermione's correspondence from reaching Harry.

Dobby počul o vašej šľachetnosti,
Dobby has heard of your greatness,

Dobby dúfal, že keď si Harry bude myslieť, že priatelia naňho zabudli, možno sa nebude chcieť vrátiť do školy.
Dobby hoped if Harry Potter thought his friends had forgotten him Harry Potter might not want to go back to school.

Dobby už mu nebude nikdy schopný povedať, kto ho poslal do tej cely, ale Harry vedel, čo videl.
Dobby would never be able to tell them who had sent him to the cellar, but Harry knew what he had seen.

Harry cítil, že Dobby si zaslúži tiež veľký pohreb,
He felt that Dobby deserved just as grand a funeral,

zastreto povedal:„Áno… ďakujem, Dobby.“.
said in a thick voice,“yeah… thanks Dobby.”.

príslušenstva v dobrej kvalite s konkurenčnými cenami tkacie stroje a Jacquard alebo Dobby strojov.
accessories in good quality with competitive prices for weaving machines, and Jacquard or Dobby machines.

420 D Nylonu Dobby s nepremokavou úpravou.
420 D Nylon Dobby with waterproof finish.

zastreto povedal:„Áno… ďakujem, Dobby.“.
said in a thick voice,“Yeah… thanks, Dobby.”.

príslušenstva pre tkáčske stavy, a Dobby a žakárskych strojov.
accessories for looms, and for Dobby and Jacquard machines.

Dobby, ak chceš, mohla by som ti s prekladom tejto poviedky pomôcť.
Hilary, if you want, I can help you with some translations and information gathering.

Dobby v horlivosti, aby zachránil mladého študenta Chrabromilu pred návratom do Rokfortu, blokoval všetku korešpondenciu od Rona
Dobby is so keen to prevent the young Gryffindor from returning to the school for witches and wizards,

Dobby, je to Chatrč z mušlí?“ zašepkal
Dobby, is this Shell Cottage?” he whispered,

Potom, náhle a mysteriózne, sa objaví domový škriatok Dobby v Harryho spálni
Then, suddenly and mysteriously, house-elf Dobby appears in Harry's bedroom

Freshwater West, nájdu fanúšikovia malú svätyňu označenú kamienkami s nápisom“Tu leží Dobby, slobodný škriatok”.
fans will find a tiny shrine to Dobby marked by stones with one that reads,"Here lies Dobby, a free elf.".