DODÁVAM in English translation

• i would add
• i deliver
• i will add
• said

Examples of using Dodávam in Slovak and their translations into English

Dodávam všetky distortion príchuť musíte pedál palube znamená, že môžete získať tie úžasné,
It will add all the distortion flavour you need to your pedal board meaning you can get those awesome,

Dodávam, že pre snahu čínskej komunistickej strany utajiť takéto citlivé otázky, je nemožné byť presnejší.
It is impossible to be more precise, I add, because of the Chinese Communist party's penchant for secrecy about such sensitive matters.

Dodávam, že podľa ustálenej judikatúry boj proti medzinárodnému terorizmu s cieľom zachovať mier
I add that it is settled case-law that the fight against international terrorism in order to maintain international peace

Dodávam čerstvé ovocie
I supply fresh fruits

Dodávam, že môj opis úrovní kontroly stanovených nariadením č. 1107/2009 nie je vyčerpávajúci.
I add that my narration of the layers of scrutiny established by Regulation No 1107/2009 is not exhaustive.

Dodávam, že začiatočník BitLord zmienka, že som používal predtým,
Add that I am a beginner BitLord mention that I used before,

Na záver dodávam, že tí, ktorí vlastnia staršie zariadenia, ako sú iPhone 4 nebude k dispozícii pre aktualizáciu iOS na verziu 8.
In the end I add that those who own older devices such as an iPhone 4 will not be available for iOS update to version 8.

Prvý krok:“V každej mojej obuvi dodávam extra podložku.”.
Step one:“I add an extra squishy padding underneath in all of my shoes.”.

Chceli by sme voľný obeh verejných listín a ja dodávam"alebo obdobných dokumentov".
We would like freedom of movement of authentic acts, and I add:'or equivalent documents'.

pevný, a ja dodávam, že pevne na svojich cestách.
looks solid, and I will add that firmly on their travels.

Počas týchto hodín povzbudzujem tínedžerov a dospelých, aby zdokonalili svoju angličtinu a dodávam im sebavedomie, aby používali angličtinu v rôznych situáciách.
In these lessons I encourage teens and young adults to push their English further and give them the confidence to use English in many situations.

Možno mali pocit, že si sa začal amerikanizovať, dodávam pri pohľade na jeho tetovania vyčnievajúce spod vesty.
Maybe they felt you would become Americanised, I add, looking at the tattoos peeking out from under his vest.

Dodávam, že takáto kvalifikácia musí byť založená na konkrétnej analýze zmluvného vzťahu,
I would add that such a classification must be based on a specific analysis of the contractual relationship,

Dodávam, že- ako belgická vláda správne uvádza- konštatovanie,
I would add that, as the Belgian Government rightly observes,

Dodávam Hamletovu soliloquiu Richard E Grant na konci britského filmu Withnail a ja aby sme protestovali v rannej hodine(4 hodín),
I deliver the Hamlet soliloquy Richard E Grant utters at the end of the cult British movie Withnail and I to protest at the early hour(4am) we got up(without breakfast)

Nakoniec dodávam, že z praktického hľadiska žiadny z troch subjektov,
Lastly, I would add that, from a practical point of view,

Na záver dodávam, že kondicionér sa netýka iba v pozitívnym spôsobom o vplyve rastúceho svalovej hmoty, ale navyše môžeme aj tu hovoriť o veľmi efektívny
In the end I will add that air conditioning is not only affected in a positive way the effects increase your muscle mass,

Dodávam, že- ako belgická vláda správne uvádza- konštatovanie,
I would add that, as the Belgian Government rightly observes,

Dodávam, že prípadné úradné preskúmanie otvára výrobcom
I would add that any official verification allows manufacturers

Pre úplnosť dodávam, že kritériá by boli rovnaké, ak by bol ako dôvod prenasledovania uvedený článok 10 ods. 1 písm. e(politický názor).
I add for the sake of completeness that the criteria would be the same where Article 10(1)(e)(political opinion) is cited as the reason for persecution.