DOLINY in English translation

• valley
• dolina
• doliny
• valleys

Examples of using Doliny in Slovak and their translations into English

Prvým významným mílnikom bola výstavba kabínkovej lanovej dráhy z Hrabovskej doliny na Malino Brdo v roku 1964.
The first major milestone was the construction of a cableway cableway from Hrabovská dolina to Malino Brdo in 1964.

Chata Plesnivec(1290 m) sa nachádza v Belianskych Tatrách v závere Doliny Siedmich prameňov.
Chalet Plesnivec is located in Belianske Tatry at the end of Dolina siedmich prameňov.

Vrchy sa budú rozplývať pod ním, a doliny sa budú trhať;
And the mountains shall be molten under him, and the valleys shall be cleft,

Doliny, ktoré sa majú zdvihnúť, predstavujú nedostatky v našom postoji voči Bohu,
The valleys to be lifted up represent all the voids of our behavior before God,

Vzniklo zahradením doliny riečky Okna mohutným,
It was created by obstruction of the valley of small river Okna by massive,

Počas leta sú doliny pohoria Bükk v okolí usadlosti plné táborníkov a výletníkov.
In summer are the valleys of the Bükk around the settlement full with campers and with trippers.

Vrchy sa vynorili, klesli doliny na miesto, ktoré si im vymedzil.
The mountains rose, the valleys sank down, to the place which you had assigned to them.

Vrchy sa vynorili, klesli doliny na miesto, ktoré si im vymedzil.
The mountains rose up, the valleys dropped down to the place that You established for them.

Turistickú ponuku Kvarnerského regiónu dopĺňajú doliny riek Dobra
Tourist offer of the Kvarner region complementary to the valley of the rivers Dobra

Nádherná krajina vo vyšších polohách doliny napríklad v Zadnej Tichej ostro kontrastuje s pustým obrazom v oblastiach, ktoré boli zdevastované nedávnou víchricou a následnou ťažbou dreva.
The beautiful landscapes in the upper reaches of valleys such as Tichá contrast with the stark appearance of areas affected by storm damage and subsequent logging.

Na skalných trávnych okrajoch doliny rastú najvzácnejšie druhy rastlín a okolité dubovo hrabové lesy sa stali domovom mnohých druhov živočíchov.
The rarest species of plants grow on the rocky edges of the valley and the surrounding oak-horned forests have become home to many species of animals.

Cesta ku chodníku z Bachledovej doliny má 2,6 km s prevýšením 300 m.
The forest path to the treetops walk from Bachledova Dolina valley is 2.6 km long with an elevation of 300 m.

Môžete sa ubytovať aj v krásnom prostredí doliny, kde budete ubytovaný priamo uprostred prírody, či pri lyžiarskom vleku.
You can also stay in beautiful surroundings of a valley where you will be right in the middle of nature or next to a ski lift.

Neskôr v 13. až 15. storočí boli odlesnené doliny dosídlené valašským obyvateľstvom(Torysky,
Later, in the 13-th and 15-th century, forests in valleys were cut down

Druhý medzník v histórii doliny a dnešnej obce Demänovská Dolina bolo prvoradé rozhodnutie v roku 1936 vybudovať lanovku na Chopok.
The second break-through in the history of this valley and today's location Demanovska dolina was the Chopokdecision to build a funicular to a Chopok in 1936.

Vrchy sa budú rozplývať pod ním, a doliny sa budú trhať;
The mountains melt under him, and the valleys split apart,

Demänovská Dolina Lyžiarske stredisko Chopok sever je sprístupnené z Demänovskej doliny, ktorá začína vedľa Liptovského Mikuláša
Demanovska Dolina Ski resort Chopok is accessible from the north Demanovska Dolina valley, which begins next Liptovsky Mikulas

Vrchy sa budú rozplývať pod ním, a doliny sa budú trhať;
The mountains melt beneath him and the valleys split apart,

otca obyvateľov Doliny remeselníkov, lebo boli remeselníkmi.
the father of the valley of Charashim; for they were craftsmen.

Malých Karpatoch- vrch Kukla, rozložitý strážca doliny.
the large watcher of a valley situated in the Small Carpathians.