Examples of using Donbase in Slovak and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Už je to viac ako päť rokov, čo v Donbase zúri ozbrojený konflikt medzi ukrajinskou armádou
For over five years, an armed conflict has been raging in eastern Ukraine between pro-Russian separatistsUkrajinský prezident Petro Porošenko v stredu uviedol, že Ukrajina bude aj naďalej trvať na rozmiestnení mierových jednotiek OSN v Donbase za podmienok prijateľných pre Kyjev.
President of Ukraine Petro Poroshenko states that Ukraine will persistently seek the deployment of a peacekeeping mission in Donbas under the terms acceptable to Kyiv.ktorí sa v rokoch 2016- 2017 zúčastnili bojov v Donbase na strane„pravého sektora“.
who in 2016-2017 took part in fights in Donbas on the“Right Sector” side, are accused.Vyzýva Rusko, aby zverejnilo úplný zoznam väzňov na okupovaných ukrajinských územiach v Donbase a Luhanskej oblasti a uľahčilo im kontakt s rodinami a právnikmi;
The resolution demands that Russia publish a full list of prisoners held in occupied Ukrainian territories in Donbas and Luhansk and to facilitate their contact with families and lawyers.začalo s hybridnou vojnou v Donbase.
Ukrajinskí príslušníci ozbrojených síl 12-krát v priebehu dňa porušili režim zastavenia paľby v Donbase.
Ukrajina a európske mocnosti zrejme nepodporia referendum v Donbase, kde pôsobia proruskí separatisti.
Ukraine and European powers are unlikely to support a referendum in the Donbass region, where pro-Russian separatists hold sway.Cieľom každej strany pri takýchto mierových iniciatívach je preukázať svoju oddanosť mierovému riešeniu konfliktu v Donbase a zvaliť vinu za zlyhania vo vyjednávaní na toho druhého.
With such peace initiatives, each party aims to show its commitment to the peaceful resolution of the conflict in Donbas and to blame the other side for negotiations failures.prepravu pohonných hmôt v Donbase.
transportation of fuel in the Donbas.musí ukončiť vojnu v Donbase a odísť z Krymu, dodala.
it must end the war in the Donbas and leave Crimea, she said.14 ďalších utrpelo zranenia počas bojov v zóne protiteroristickej operácie(ATO) v Donbase za uplynulých 24 hodín.
two more have been injured in the area of the anti-terrorist operation(ATO) in Donbas over the past 24 hours.mestá, počnúc Slavyanskom v Donbase.
cities starting with Slavyansk in Donbas.dnes Ukrajina zbankrotovala a nemohla by nič urobiť na Donbase.
would not be able to do anything in the Donbass.Ukrajina a európske mocnosti zrejme nepodporia referendum v Donbase, kde pôsobia proruskí separatisti.
Ukraine and European powers are not expected to support a referendum in the Donbass, where pro-Russian separatists hold sway.Uprostred apríla kyjevská vláda uskutočnila na Východe Ukrajiny„špeciálnu operáciu“ za účelom potlačenia protestného hnutia na Donbase.
Since the middle of April the Kiev authorities have carried out a‘special operation' in the east of Že to nebude znamenať vzdanie sa Ukrajiny mierového urovnania konfliktu s Ruskom na Donbase.
This does not mean that Ukraine will abandon a tým čo sa stalo v Donbase.
and what happened to PacketStorm.Tak ako sa v podmienkach mieru v Donbase kyjevská junta zrúti sama, neexistuje za podmienok globálneho mieru sila,
Just as the Kiev junta will collapse in conditions of peace in Donbass, in conditions of world peace,Cymbaljuk: Vladimír Vladimirovič, v kontexte Vašich opakovaných tvrdeniach o tom, že v Donbase nie sú ruskí profesionálni vojaci,
Roman Tsimbalyuk: Mr Putin, as a follow-up to your allegations that there are no Russian servicemen in Donbass, Captain Yerofeyev and Sergeant Alexandrov,jeho podporou proruských separatistov v Donbase, dúfa, že NATO bude na júlovom summite vo Varšave súhlasiť s nasadením vyššieho počtu svojich vojakov vo východnej Európe.
its support for armed separatists in eastern Ukraine, Poland hopes NATO will agree at a summit in Warsaw in July to send more troops to former communist 
