DOPRAVCOM in English translation

• carrier
• hauliers
• airline
• operators
• transporter
• hauler
• forwarders
• carriers
• operator
• transporters

Examples of using Dopravcom in Slovak and their translations into English

Tento vyrovnávací mechanizmus by skrátka neprospel ani automobilovým dopravcom(diaľničné poplatky vyvažujú nižší nárast daňového zaťaženia),
In short, the moderating effect would not benefit the hauliers(tolls will balance out the lower increases in taxation)

Dokladom toho, že tento model skvelo funguje a dopravcom pomáha, je i to, že ho prevzali a ponúkajú mnohé domáce a európske spoločnosti.
The fact that many domestic and European companies have taken it up and offer it also shows that this model works extremely well and helps hauliers.

Delta tvrdí, že bude jediným americkým dopravcom, ktorý poskytne všetkým cestujúcim celú svoju zábavu počas letu bezplatne.
Delta says it is now the only US-based airline to offer all in-flight entertainment free.

Schválené opatrenia umožnia cestným dopravcom s licenciou v Spojenom kráľovstve, ako aj prevádzkovateľom autokarovej
These measures enable UK-licenced road hauliers and coach and bus operators to carry goods

nákladným dopravcom a širšej ekonomike," informoval v stredu predseda komisie Howard Davies.
freight operators and the broader economy," said the Commission's chairman Howard Davies on Wednesday.

Delta tvrdí, že bude jediným americkým dopravcom, ktorý poskytne všetkým cestujúcim celú svoju zábavu počas letu bezplatne.
Soon they will be the only US airline to offer ALL of their in-flight entertainment for free.

Jednotné uplatňovanie používania tachografu umožňuje cestným dopravcom EÚ súťažiť za rovnakých podmienok s cestnými dopravcami z nečlenských krajín EÚ
The uniform implementation of tachograph use enables EU road hauliers to compete on an equal footing with road hauliers from these non EU-countries and which is ultimately

V časoch Sovietskeho zväzu bol Aeroflot jediným dopravcom v krajine a zároveň aj najväčším na celom svete.
During the Soviet era, Aeroflot was the only the Soviet national airline and the largest airline in the world.

metóda jeho vykonávania spôsobuje nepríjemnosti nielen dopravcom a zákazníkom, ale aj samotným vodičom.
implementing this causes annoyance, not only to operators and customers, but also to the drivers themselves.

Schválené opatrenia umožnia cestným dopravcom s licenciou v Spojenom kráľovstve, ako aj prevádzkovateľom autokarovej a autobusovej dopravy prepravovať tovar a cestujúcich medzi Spojeným kráľovstvom a zvyšnými 27 členskými štátmi EÚ.
The measures agreed will nable UK-licenced road hauliers and coach and bus operators to carry goods and passengers between the UK and the remaining 27 member states.

Pridaním týchto nových destinácií sa spoločnosť stáva prvým leteckým dopravcom zo Spojených arabských emirátov, ktorý prevádzkuje lety z Bratislavy a zo Sofie.
The addition of the new routes will see flydubai become the first UAE airline to operate from Bratislava and Sofia.

Kupujúci je povinný bezprostredne pri dodaní prekontrolovať spolu s dopravcom stav zásielky(neporušenosť zásielky).
The Buyer is obliged to check with the hauler the condition of the consignment(integrity of the consignment) immediately after delivery.

Dopravcom sa znížia výdaje na palivo a európski výrobcovia získajú
They will reduce hauliers' fuel bills,

Pre našich spoľahlivých- zmluvných partnerov- zabezpečujeme stabilné prepravy špedičnými vozidlami v rámci celej EÚ a týmto ponúkame dopravcom dlhodobé vyťažovanie ich vozidiel.
We provide regular haulage transport for our reliable contractual partners all over Europe, this way offering the forwarders long-term truck utilization.

Croatia Airlines, chorvátska národná letecká spoločnosť, je európskym dopravcom strednej triedy, čo sa týka stáleho rastu.
Croatia Airlines is a mid-sized European airline in constant growth.

ČD sú hlavným železničným dopravcom v Českej republike
ČD is the main railway operator in the Czech Republic

Pri registrácii cez Zákaznícku samoobsluhu budú navyše dopravcom bezplatne doručené na uvedenú adresu.*.
With registration made through the customer zone, will be delivered directly to hauliers free of charge.

čo umožnuje dopravcom sledovať svoje vozidlá kdekoľvek
enabling transporters to track their fleets anywhere,

V roku 2011 sa IndiGo stal prvým indickým dopravcom, ktorý objednal A320neo, čím navýšil celkový stav na 280 kusov Airbusov vo svojej flotile.
In 2011 IndiGo became the first Indian operator to commit to the A320neo bringing their total to 280 Airbus aircraft.

ktoré umožňuje dopravcom identifikovať polohu strojov,
enabling transporters to identify equipment that is underused