DOSIAHLA V in English translation

• achieved in
• reached in
• progress in
• made in

Examples of using Dosiahla v in Slovak and their translations into English

stále sa drží v blízkosti rekordnej úrovne, ktorú dosiahla v 1. kvartáli.
quarter of 2009 but still near a record level hit in the first quarter.

miera inflácie zostáva blízko dvojročného minima, ktoré dosiahla v januári.
the inflation rate remains close to the two year low it hit in January.

ktoré ľudstvo dosiahla v tejto oblasti doteraz.
innovation that humanity has achieved in that area so far.

Delorsova správa navrhovala, aby sa Hospodárska a menová únia dosiahla v troch samostatných etapách.
The resulting“Delors Report” proposed that the EMU was to be achieved in three successive stages.

najlepší výsledok dosiahla v slalome, kde dokázala poraziť všetky konkurentky
the best result she achieved in the slalom, in which she was able to defeat all rivals

Premiéra epizódnej sezóny navážila masívne publikom o 37,7 miliónov divákov, dosiahla v poslednej pol hodine až 41 miliónov divákov.
The premiere episode of the growing season drew an enormous audience of 37.7 million viewers, peaking within the last half-hour with more than 41 million audiences.

Predstavuje to 8%-ný nárast oproti poslednému rekordu, ktorý dosiahla v treťom kvartáli 2018.
It represents a 8% increase over the last record, which was achieved in Q3 2018.

nikdy nebude využívať svoju slabosť, aby dosiahla v živote určité privilégiá a zhovievavosť.
she will never use her weakness to achieve in life certain privileges and indulgence.

Umiestnenie v DJSI odráža výnimočné výsledky, ktoré Skupina dosiahla v mnohých oblastiach.
The Company's position in the DJSI is a reflection of the results it has achieved in a number of areas.

Parlament ocenil dobrú spoluprácu Ukrajiny v energetickom odvetví a pokrok, ktorý krajina dosiahla v oblastiach energetickej efektívnosti
In this resolution, Ukraine is praised from the cooperation with the EU in the energy sector, success in energy efficiency

Premiéra epizódnej sezóny navážila masívne publikom o 37,7 miliónov divákov, dosiahla v poslednej pol hodine až 41 miliónov divákov.
The premiere drew a massive audience of 37.3 million viewers, peaking in the last half hour with more than 41 million viewers.

Zameriava sa na dobudovanie vnútorného trhu prostredníctvom procesu liberalizácie, ktorá sa začala a čiastočne dosiahla v smernici 98/71/ES,
It aims to complete the Internal Market through the process of liberalisation begun and partially achieved in Directive 98/71/EC,

zostala suma záväzkov na vysokej úrovni, ktorú dosiahla v roku 2003, no suma platieb sa znížila kvôli neskorému podpísaniu finančných dohôd zo strany niektorých partnerských krajín.
while the commitments maintained the high level reached in 2003, payments fell due to the late signature of fi nan-cing agreements by several partner countries.

úspor energie, ktoré dosiahla v svojich budovách, ako aj na podniknuté iniciatívy
energy savings achieved in its own buildings,

Ročná priemerná suma v období 2003 až 2010 bola vo výške 89,5 mil. EUR, pričom najvyšší stupeň dosiahla v roku 2005, keď bola k dispozícii suma 107,2 mil. EUR.
The annual average amount over the period 2003 to 2010 was 89,5 million euro with a peak reached in 2005 when 107,2 million euro was available.

Krátkodobejšia dynamika menového rastu bola obzvlášť výrazná v polovici roka-- anualizovaná šesťmesačná miera rastu M3 dosiahla v septembri 2005 najvyššiu úroveň od začiatku tretej etapy HMÚ.
Shorter-term monetary dynamics were particularly strong in the middle of the year, with the six-month annualised growth rate of M3 reaching, in September 2005, its highest level since the start of Stage Three of EMU.

najprv by som chcela zablahoželať pani Nerisovej za to, čo dosiahla v tejto technickej otázke, ktorá je pre nás laikov veľmi zložitá.
I wish to congratulate Mrs Neris on the work she has achieved on a technical issue that is particularly difficult for non-experts like us.

predchádzajúce aktivity do informácií, ktoré ukazujú, čo spoločnosť dosiahla v kľúčových oblastiach záujmu
past activities into information that shows what the company has achieved in key areas of interest,

harmonizácia regulačných rámcov dosiahla v súlade s cieľmi v oblasti energetickej politiky EÚ, ktorých účelom je vytvoriť.
the harmonisation of regulatory frameworks are achieved within the framework of the EU's energy policy objectives.

čo je lepší výsledok než v roku 2014, ale horší, než dosiahla v posledných nemeckých parlamentných voľbách v roku 2017.
better than its showing in 2014 but less than it scored in Germany's last national election in 2017.