DOSIAHLI V in English translation

• achieved in
• reached in
• attained in
• obtain in
• accomplish in

Examples of using Dosiahli v in Slovak and their translations into English

Napriek pozoruhodným prínosom, ktoré ženy dosiahli v oblasti vzdelávania a pracovnej sily v posledných desaťročiach, bol pokrok nerovnomerný.
Despite the remarkable gains that women have made in education and the workforce over the past decades, progress has been uneven.

Zatiaľ čo veľkoobchodné ceny dosiahli v roku 2016 najnižšie úrovne za 12 rokov,
While wholesale prices have reached in 2016 their lowest levels for 12 years,

Rada a Parlament navyše dosiahli v novembri konečnú dohodu o reforme hospodárenia s rozpočtom EÚ,
In addition, a final agreement was reached in November by the Council and Parliament to reform the management of the EU budget

Nemôžeme dovoliť, aby náš trh, čiže všetko to, čo sme dosiahli v tejto oblasti v Európe,
We cannot allow our market, all that we have accomplished in this area in Europe,

negatívne je to, čo sme dosiahli v Lige majstrov.
what is negative is what we achieved in the Champions League.

boli talentovaní športovci v mladosti, aj keď v týchto raných rokoch nedosiahli svetové úrovne, ktorú však dosiahli v neskorších rokoch.
Whitlock were talented athletes in their youth, though in those early years neither reached the world-class level that they went on to achieve in later years.

Otázka: Niekto, koho tretie oko je na pomerne vysokej úrovni, často hovorí žiakom, aký stupeň dosiahli v kultivácii.
Question: Someone whose Third Eye is at a relatively high level often tells students what stage they have reached in their cultivation.

Geometrické tetovanie sa stalo mosadlom, ktoré sa veľa používa pri oceňovaní toho, čo dosiahli v živote.
Geometric tattoo has become that bridge that a lot of use in appreciating what they have achieved in life.

brať členské štáty na zodpovednosť za to, čo dosiahli v tejto oblasti.
hold the Member States to account for what they have achieved in this area.

Mala by sa nimi chrániť dobrá povesť, ktorú liehoviny Únie dosiahli v Únii a na svetovom trhu, pričom by sa naďalej mali zohľadňovať tradičné postupy používané pri výrobe liehovín, ako aj rastúce nároky na ochranu a informovanosť spotrebiteľa.
They should safeguard the reputation which the Union's spirit drinks have achieved in the Union and on the world market by continuing to take into account the traditional practices used in the production of spirit drinks as well as increased demand for consumer protection and information.

Môžem pokojne povedať, že prosperita, ktorú krajiny s voľným trhom dosiahli v druhej polovici dvadsiateho storočia, bola do veľkej miery výsledkom voľného obchodu,
It is safe to say that the prosperity which free-market countries achieved in the second half of the 20th century was, in large measure,

dúfam, že konsenzus, ktorý sme dosiahli v tomto Parlamente, bude obrovským úspechom nás všetkých.
I hope the consensus which has been reached in this House will be a huge success for all of us.

Mali by sme stavať aj na tom, čo sme dosiahli v cartagenskom procese, v ktorom sa chce 25 krajín- rozvojových
We should also build on what has been achieved in the Cartagena process in which 25 countries- developing

výrobou energie skutočne merali, sa ciele dosiahli len v piatich projektoch a takmer dosiahli v ďalších troch.
the targets were attained in only 5 projects, and almost attained in 3 further projects.

Pokrok sme dosiahli v nasledujúcich oblastiach:
Progress was achieved in the following areas:

disciplinovaný športovcov, ktorí intenzívne vlak a sledovať výživné vysokú kalorickú stravou môže získať čo najviac dvakrát svalovej hmoty v dvoch mesiac cyklus, ktorý by inak dosiahli v roku cez intenzívny tréning sám.
follow a nourishing higher calorie diet regimen may gain as much as twice the muscle mass in a two month pattern that they would certainly otherwise obtain in a year with intensive training alone.

ktorí intenzívne vlak a sledovať výživné vysokú kalorickú stravou môže získať čo najviac dvakrát svalovej hmoty v dvoch mesiac cyklus, ktorý by inak dosiahli v roku cez intenzívny tréning sám.
adhere to a nourishing higher calorie diet may gain as much as twice the muscle mass in a two month pattern that they would otherwise accomplish in a year with intensive training alone.

disciplinovaný športovcov, ktorí intenzívne vlak a sledovať výživné vysokú kalorickú stravou môže získať čo najviac dvakrát svalovej hmoty v dvoch mesiac cyklus, ktorý by inak dosiahli v roku cez intenzívny tréning sám.
follow a healthy higher calorie diet may acquire as much as two times the muscle mass in a two month cycle that they would certainly otherwise obtain in a year via intensive training alone.

platby sa vyplácajú priamo verejným orgánom v partnerských krajinách na základe pokroku, ktorý dosiahli v niekoľkých vopred stanovených oblastiach.
since payments are disbursed directly to public authorities in the partner countries based on the progress achieved in a number of previously defined areas.

ktorí intenzívne vlak a sledovať výživné vysokú kalorickú stravou môže získať čo najviac dvakrát svalovej hmoty v dvoch mesiac cyklus, ktorý by inak dosiahli v roku cez intenzívny tréning sám.
follow a nutritious higher calorie diet could obtain as much as twice the muscle mass in a two month cycle that they would otherwise accomplish in a year through demanding training alone.