DOTIAHLA in English translation

• dragged
• made
• tightened
• took this
• gone

Examples of using Dotiahla in Slovak and their translations into English

sa rozhodla, že je dosť dospelá na to, aby dotiahla svoje detské sľuby do úspešného konca.
since she's decided she's adult enough to follow through on her childish promises.

Ale tiež by to znamenalo, že my sme jedna z mála výnimiek, ktorá to dotiahla tak ďaleko.
But it would also mean that we could be one of the few exceptions now that we have made it this far.

Ale tiež by to znamenalo, že my sme jedna z mála výnimiek, ktorá to dotiahla tak ďaleko.
But it would also mean that wecould be one of the few exceptions now that we have made it this far.

dcérou inštalatéra z Elizabeth, ktorá to dotiahla do sprievodu Miss Ameriky v Atlantic City.
a plumber's daughter from Elizabeth, who made it all the way to the Miss America pageant in Atlantic City.

Napochodovala do školy a dotiahla ma priamo k riaditeľovi s vetou"Prepáčte,
She marched me into school, into the morning assembly and up to the deputy headmaster,

sme mohli mať takú ekonomickú prosperitu, ktorá nás dotiahla takto ďaleko," povedala Irene Ng Yue Hoongová,
we can have the kind of economic prosperity that has brought us this far,” said Irene Ng Yue Hoong,

ty si to celé odštartovala, mohla si to nechať tak, ale nie, ty si dotiahla mamu s otcom ku genetickému poradcovi.
You could have left it alone, but, no, you had to go dragging mom and dad to that genetic counselor.

teória štátu- dotiahla a posilnila Misesove názory.
the theory of the state- tightened and strengthened Mises's own views.

tá sa rozhodla využiť potenciál tohto výskumu. Vďaka spolupráci s choreografom Jánom Hromadom dotiahla projekt k úspešnej premiére.
the director of elledanse- Šárka Ondrišová, who decided to complete this project in cooperation with a choreographer Ján Hromada.

Charlie Manson to dotiahol až do 70-tky?
Charlie Manson made it to 70.- Osama?

Učitelia dotiahli do tried obrovské PVC tabule, tak sme dostali nejaké dobré nápady.
The teachers dragged giant PVC whiteboards into the classrooms.

Sharon? Dotiahli sme to až sem.
Sharon, we have made it this far.

Dotiahli ho hore, a mlátili dobrých 10 minút.
They dragged him upstairs and beat him up for a good 10 minutes.

Dotiahol som to tak"normálne".
You have made me feel so“normal”.

Učitelia dotiahli do tried obrovské PVC tabule.
The teachers dragged giant PVC whiteboards into the classrooms.

Ale my sa nevzdáme, keď sme to dotiahli takto ďaleko.
I will not give up when I have made it this far.

Veď to bol aj dôvod prečo sme to dotiahli tak ďaleko.
He is the reason we have made it this far.

Potom ste ma vy dvaja schmatli a dotiahli ma na túto cestu.
Then you two grabbed me and dragged me all the way to here.

Jeden z mála párov, ktoré to dotiahli až pred oltár.
One of the few roances that made it to the altar.

Jakub prišiel do Sygicu ako nespokojný študent a dotiahol to až na produktového manažéra.
Jakub joined Sygic as a disappointed student and made it to a Product Manager.