EMITENTI in English translation

• issuers
• issuer
• emitters

Examples of using Emitenti in Slovak and their translations into English

sa vyžaduje, aby emitenti cenných papierov obchodovaných na regulovaných trhoch v rámci Európskej únie(ďalej len„EÚ“)
requires issuers of securities traded on regulated markets within the European Union(“EU”) to ensure appropriate

Emitenti z tretích krajín, ktorí vypracúvajú prospekt podľa tohto nariadenia, by mali vymenovať zástupcu spomedzi subjektov vykonávajúcich činnosti, ktoré sa regulujú a kontrolujú podľa nariadenia EÚ o finančných službách,
Third country issuers drawing up a prospectus under this Regulation should appoint a representative among the entities which carry out activities that are regulated and supervised under EU financial services regulation,

Emitenti si môžu zvoliť možnosť vypracovať prospekt v rámci primeraného režimu poskytovania informácií stanoveného v tomto článku za predpokladu, že nemajú žiadne cenné
Issuers may choose to draw up a prospectus under the proportionate disclosure regime set out in this Article provided that they have no securities admitted to trading on a regulated market

Požiadavky na sprístupňovanie informácií pre emitentov na trhoch MSP sa prispôsobia ich potrebám a emitenti na takýchto trhoch budú oslobodení od požiadavky vypracovať zoznam zasvätených osôb.
The disclosure requirements for issuers on SME markets will be adapted to their needs, and issuers on such markets will be exempt from the requirement to draw up lists of insiders.

MSP kótované na regulovaných trhoch by však nemali byť oprávnené na využívanie tohto režimu, pretože investori na regulovaných trhoch by mali mať pocit istoty, že emitenti s cennými papiermi, do ktorých investujú, podliehajú jednotnému súboru pravidiel poskytovania informácií.
However, SMEs listed on regulated markets should not be eligible to use this regime because investors on regulated markets should feel confident that the issuers whose securities they invest in are subject to one single set of disclosure rules.

Emitenti cenných papierov sú podľa článku 2 nariadenia Rady( ES) č. 2533/98 súčasťou referenčnej vykazovacej skupiny
Although issuers of securities are included in the reference reporting population for ECB statistics under Article 2 of Council Regulation( EC)

Emitenti, ktorých cenné papiere sú prijaté na obchodovanie na regulovanom trhu
A issuers whose securities have been admitted to trading on a regulated market

Emitenti alebo každá osoba konajúca v ich mene alebo na ich účet uchovávajú zoznam osôb,
Insider lists need to be kept by issuers, or any person acting on their account

ktorý môžu emitenti ľahko vyplniť, a mal by zahŕňať kľúčové informácie o emitentovi,
which is easy for issuers to complete and should cover key information on the issuer,

Ak ide o dlho ­ pisy, emitenti musia byť registrovaní v EHP, dlhopisy musia byť
If they are bonds, the issuers must be incorporated in the EEA,

ktoré platia emitenti, a tried poskytovateľov služieb, ktorí tieto poplatky účtujú;
charges incurred by issuers and the classes of service providers that charge them;

častokrát až záporné zhodnotenie, viac investičných príležitosti možno nájsť v korporátnom sektore, pričom emitenti z rozvíjajúcich sa krajín stále musia ponúkať výnosy vrátane vyšších rizikových prirážok.
more investment opportunities can be found in the corporate sector, while the issuers from the developing economies still have to offer bond revenues, including higher risk margins.

Sú spoluzodpovedné za vznik finančnej krízy, pretože podcenili riziko, že emitenti niektorých komplikovanejších finančných nástrojov nemusia byť schopní splatiť svoje dlhy.
Commission's opinion is that the big problem was that the CRAs had contributed to the financial crisis by underestimating the risk that the issuers of certain more complicated financial instruments might not repay their debts.

ktorý bude eliminovať nutnosť emitenti znovu vynájsť koleso z regulačného hľadiska zakaždým, keď vydávať nový bezpečnostný kľúč.
for token issuance,"> one that will eliminate the need for issuers to reinvent the wheel from a regulatory perspective each time they issue a new security token.

Emitenti štruktúrovaných finančných nástrojov by mali trhu poskytovať viac informácií o svojich produktoch,
Issuers of structured financed instruments should provide more information on their products to the market,

udržiaval účinné opatrenia na overenie toho, že emitenti prevoditeľných cenných papierov, ktoré sú prijaté na obchodovanie na regulovanom trhu, spĺňajú svoje povinnosti podľa právnych predpisov Únie,
maintain effective arrangements to verify that issuers of transferable securities that are admitted to trading on the regulated market comply with their obligations under Union law in respect of initial,

mimo ETS a zabezpečí, aby všetci emitenti prispievali k úsiliu o zníženie množstva skleníkových plynov.
outside the ETS and ensure that all emitters contribute to the Green House Gas reduction effort.

Emitenti ponúkajúci alebo subjekty vykonávajúce stabilizáciu,
Issuers, offerors, or entities undertaking the stabilisation,

(18) Emitenti, ponúkajúci alebo osoby žiadajúce o prijatie na obchodovanie na regulovanom trhu s cennými papiermi, ktoré nepodliehajú povinnosti zverejniť prospekt, by mali mať právo dobrovoľne vypracovať úplný prospekt
(18) Issuers, offerors or persons asking for the admission to trading on a regulated market of securities which are not subject to the obligation to publish a prospectus should be entitled to draw up voluntarily a full prospectus

mali mať pocit istoty, že emitenti s cennými papiermi, do ktorých investujú, podliehajú jednotnému súboru pravidiel poskytovania informácií.
trading on regulated markets, so that investors on regulated markets feel confident that the issuers whose securities they invest in are subject to one single set of disclosure rules.