EMITENTOM in English translation

• issuer
• issuers
• emitter

Examples of using Emitentom in Slovak and their translations into English

Stanovením maximálnej lehoty trvania obchodného vzťahu medzi emitentom, ktorý je hodnotený
Setting out a maximum duration of the business relationship between the issuer which is rated

Po druhé, možnosť získať viaceré ratingy by mohla emitentom umožniť, aby si vybrali ten najvýhodnejší(„nákup ratingov"), čo by mohlo viesť k súťaži medzi ratingovými agentúrami
Second, the possibility of obtaining multiple credit ratings could allow issuers to select the most favourable one(' rating shopping'),

Z tejto povinnosti sú zároveň vyňaté právnickej osoby, ktoré sú subjektom verejnej správy alebo emitentom cenných papierov prijatých na obchodovanie na regulovanom trhu,
At the same time, those exempt from this obligation are public administration entities or issuers of securities admitted to trading on a regulated market,

Preto treba vytvoriť rámec Únie, ktorý emitentom na rastových trhoch MSP umožní uzavrieť zmluvu o zabezpečení likvidity s poskytovateľom likvidity v inom členskom štáte v prípade, že na vnútroštátnej úrovni nie sú zavedené uznané trhové postupy.
It is therefore necessary to create a Union framework that will enable SME growth market issuers to enter into a liquidity contract with a liquidity provider in another Member State in the absence of an accepted market practice established at national level.

zaplatené určitou spoločnosťou ako emitentom môžu byť skutočne motivované vydávať príliš priaznivé ratingy hodnoteného subjektu alebo jeho dlhových nástrojov s cieľom udržať si obchodné vzťahy s týmto emitentom.
paid by a corporate issuer are incentivised to issue overly favourable ratings on that rated entity or its debt instruments in order to maintain the business relationship with such issuer.

účinnejšej regulácii emisií pre verejnosť a k umožneniu emitentom a investorom účinne uskutočňovať opatrenia v rámci EÚ.
more effective regulation of issues for the public and towards effectively enabling issuers and investors to perform actions within the EU.

ESMA a emitentom riadiť a monitorovať schválenie žiadostí online
ESMA and issuers to manage and monitor approval requests online

Ratingová agentúra, ktorá uzatvorila s emitentom alebo jeho spriaznenou treťou stranou zmluvu o vydávaní úverových ratingov daného emitenta, porušuje článok 6b ods. 1 tým,
The credit rating agency which entered into a contract with an issuer or its related third party for the issuing of credit ratings on the issuer infringes Article 6b(1)

Ak ratingová agentúra uzatvorila s emitentom alebo jeho spriaznenou treťou stranou zmluvu o vydávaní úverových ratingov daného emitenta, nesmie vydávať úverové
Where a credit rating agency has entered into a contract with an issuer or its related third party for the issuing of credit ratings on that issuer,

Ak ratingová agentúra uzatvorila s emitentom alebo jeho spriaznenou treťou stranou zmluvu o vydávaní úverových ratingov dlhových nástrojov daného emitenta, platí, že.
Where a credit rating agency has entered into a contract with an issuer or its related third party for the issuing of credit ratings on the debt instruments of that issuer, the following shall apply.

Platný prospekt vypracovaný emitentom alebo ponúkajúcim a dostupný verejnosti pri konečnom umiestnení cenných papierov prostredníctvom finančných sprostredkovateľov
A valid prospectus, drawn up by the issuer or the offeror and available to the public in the final placement of securities through financial intermediaries

S cieľom poskytnúť pružnosť emitentom z krajín, ktoré majú tradične dlhšiu lehotu,
To provide flexibility to issuers from countries with traditionally a longer time frame,

Platný prospekt vypracovaný emitentom alebo ponúkajúcim a dostupný verejnosti v čase konečného finančného umiestnenia cenných papierov prostredníctvom finančných sprostredkovateľov
A valid prospectus, drawn up by the issuer or the offeror and available to the public at the time of the final placement of securities through financial intermediaries or in any subsequent resale of securities,

V platnom prospekte vypracovanom emitentom alebo ponúkajúcim a dostupnom verejnosti pri konečnom umiestnení cenných papierov prostredníctvom finančných sprostredkovateľov
A valid prospectus, drawn up by the issuer or the offeror and available to the public in the final placement of securities through financial intermediaries

Ratingové agentúry sú spoločnosti, ktoré prideľujú úverové ratingy emitentom niektorých druhov dlhových obligácií(ako sú vlády),
CRAs are companies that assign credit ratings for issuers of certain types of debt obligations(such as governments),

Členské štáty zabezpečia, aby sa zodpovednosť za informácie uvedené v prospekte spájala s emitentom alebo jeho správnymi, riadiacimi
Member States shall ensure that responsibility for the information given in a prospectus attaches to the issuer or its administrative, management

Chcel by som vám pripomenúť, že toto preskúmanie zlepší prvky transparentnosti a prispôsobí ju emitentom, najmä malým a stredným podnikom,
May I remind you that this review will improve the elements of transparency and adapt it to issuers, especially small

Dodatočné náklady by okrem toho vznikli aj emitentom, a to z dôvodu zvýšených požiadaviek na zverejňovanie, pričom celková výška týchto
There would also be additional costs to issuers due to enhanced disclosure requirements,

Že je potrebný technický a/alebo právny mechanizmus na úrovni EÚ, ktorý by pomohol emitentom identifikovať svojich akcionárov s cieľom uľahčiť dialóg o otázkach správy a riadenia spoločností?
Should a mechanism(technical and/or legal) be in place to facilitate the identification of shareholders by issuers, in order to facilitate dialogue on corporate governance?

nejasnosť v článku 3 ods. 2 spôsobuje emitentom problémy na niektorých trhoch, na ktorých sa cenné papiere predávajú„retailovou kaskádou“.
seems to be causing problems for issuers in some markets where securities are distributed by"retail cascade".